"وصلوا إلى" - Traduction Arabe en Turc

• geldiler
• gelmişler
• ulaşmışlar
• 'ye vardılar
• listesine giren ve
• ulaştılar

Ve Amerikalıların, Iraklıları eğittiği hapishaneye geldiler.
وصلوا إلى السجن الذي كان الأمريكيون يدربون العراقيون لإدارته

Polis ve itfaiye ekipleri sanki böyle bir şeyi bekliyormuş gibi geldiler.
رجال الشرطة والإطفاء وصلوا إلى هناك كأنهم منتظرين لذلك

Kurbandan geriye kalanları teşhis edebilme konusunda bir sona gelmişler.
لقد وصلوا إلى نقطةِ النهاية في محاولة التعرف على بقايا الضحية

Senatör Rose'un evine ulaşmışlar.
قد وصلوا إلى منزل عائلة... السيناتور روز

Altı Latin Amerikan ülkesinin uyuşturucuyla mücadele bakanları zirve toplantısı için Miami'ye vardılar...
وزراء مكافحة المخدرات من ستة دول من أمريكا اللاتينية وصلوا إلى ميامى فى مؤتمر القمة

Zenginler listesine giren ve sonra da kendine düşeni yapmaya karar veren insanlar.
أناس وصلوا إلى الثرثاء وبعدها قرروا أن يقوموا بواجبهم؟

Sadece 18 ay sonra Güneş sisteminin en büyük gezegenine ulaştılar.
وبعد 18 شهرا فقط، وصلوا إلى أكبر كوكب في النظام الشمسي

Buraya geç geldiler. O gece onunla konuşmaya başladılar.
لقد وصلوا إلى هناك بنفس الليلة التي ذهب ليتحدث معها

Evet, yeni dönem faşistler dünyanın enerji tedarikini kontrol altına alacak güce geldiler.
نعم، الفاشيين الجدد وصلوا إلى السلطة وحاولوا السيطرة على إمدادات الطاقة في العالم ولكن لا تقلق.

Buraya yanlışlıkla geldiler, otel sanmışlar burayı.
وصلوا إلى هنا بالصدفة كانو يظنون بأننا فندق.

Şehre dün geldiler ve kızların gitmesi için vereceğimiz onayı bekliyorlar.
وصلوا إلى المدينة بالأمس إنهم ينتظرون فقط موافقتنا على الأمر

"Kendilerini takip edenlerden kurtularak Bayorda Çölü'ne geldiler Karthoum'a gitmek için bu çölü aşmak zorundaydılar.
"بعد أن قطعوا مسافة جيدة، وصلوا إلى صحراء البيوضة، التي كانوا مضطرين لعبورها للوصول إلى الخرطوم

Buraya daha yeni geldiler.
لقد وصلوا إلى هنا للتو ، برغم كل شئ

Sizce çoktan buraya da gelmişler midir?
لا تظنينَ أنهم هنا قد وصلوا إلى هنا بالفعل، أليس كذلك؟

Ilık. Buraya yeni gelmişler.
إنها دافئة لقد وصلوا إلى هنا للتو

Kırılma noktasına ulaşmışlar.
لقد وصلوا إلى حافة القمة

Bir şekilde Rich'e ulaşmışlar.
وبطريقة ما وصلوا إلى (ريتش).. ؟

Altı Latin Amerikan ülkesinin uyuşturucuyla mücadele bakanları zirve toplantısı için Miami'ye vardılar...
وزراء مكافحة المخدرات من ستة دول من أمريكا اللاتينية وصلوا إلى ميامي في مؤتمر القمة

Ve Orta Asya'ya ulaştıklarında bozkıra süper bir anayola ulaştılar. Otlaktan süper bir anayol.
وأخيرا وصلوا إلى وسط آسيا وهكذا وصلوا إلى ما كان بمثابة طريق سريع، طريق سريع عشبي.