"وصولك إلى" - Traduction Arabe en Turc

• gelmeden
• geldiğinden

Siz buraya gelmeden epey hareket ettiğinden şu an dinleniyordur.
ربما يستريح من كل الحركة التي قام بها قبل وصولك إلى هنا

20 dakika kadar önce sen eve gelmeden hemen önce.
قبل حوالي 20 دقيقة قبل وصولك إلى البيت مباشرة

Onu vergi kaçırmaktan içeri attık, sen L. A'e gelmeden olmuştu.
لقد قمنا بإرساله بعيداً لتهربه من الضرائب قبل وصولك إلى لوس أنجلوس

Bu manastıra geldiğinden beri birçok şey keşfettin fakat labirentten geçen kısayol bunların arasında değil.
لقد اكتشفت أشياء كثيرة منذ وصولك إلى هذا الدير لكن الطريق المختصر إلى المتاهة لم يكن من ضمنها

Buraya geldiğinden beri, şikâyet etmeyi bırakmadın.
منذ وصولك إلى هنا، و أنت تتذمرين و تشتكين

Buraya geldiğinden beri, onun adından bile bahsetmedin.
منـُـذ لحظة وصولك إلى هنا لم تـُـذكر أسمها ولو لمرة واحدة

Ama, dur bir dakika. Hayır, hayır. Sen buraya gelmeden önce sende böcek yoktu.
مهلاً، لم تصبك الحشرات قبل وصولك إلى هنا

Siz gelmeden önce bu çekmecelerin çoğunun kolaylığı için seçildiğini söyledi.
قبل وصولك إلى هنا، أشار أن أغلب هذه الأدراج قد اختيرت بسبب سهولة سرقتها

O, sen gelmeden ölmüştü.
ماتت قبل وصولك إلى هنا.

Hayır Connor sen oraya gelmeden önce yaralanmıştı.
كلا، كلا، (كونر)، كان مصابًا قبل وصولك إلى هناك.

Dün akşam siz gelmeden önce Gloria'yla, yeni arkadaş istememem konusunda büyük patırtı kopmuştu.
الليلة الماضية، قبل وصولك إلى هناك، أنا و(غلوريا) دخلنا في نقاش حاد بشأن عدم حاجتي لأصدقاء جدد.

Sen gelmeden önce Üvey babam Ennis'i, yazdığı o uzay kitaplarını düşünüyordum.
قبل وصولك إلى هنا كنت أفكر (إينيس)، زوج والدتي ألّف هذه الكتب عن الفضاء