"وصولي" - Traduction Arabe en Turc

• geldiğimden
• gelmeden
• geldiğimde
• gelene
• varmadan
• gittiğimde
• hemen
• geldiğimi
• geldiğimizden
• oraya
• varmaz
• gitmeden
• İndiğimde

Bu konferans için geldiğimden beri aldatma hakkında konuşacağımı söylediğimde bana sorulan ana soru destekliyor muyum, karşı mıyım?
السؤال الرئيسي الذي طرح علي منذ وصولي المؤتمر عندما قلت أنني سأتكلم عن الخيانة الزوجية هو: مع أم ضدّ؟

geldiğimden beri, merkez sistemlerin hiçbirine erişemiyorum, güç, seyrüsefer, ya da itici güç.
,منذ وصولي لا يمكنني الولوج الي مصدر الانظمة الطاقة الملاحة , المصدر الدافع

Yoksa ben gelmeden önce istihbarat analistleri bunu yapmamış mıydı?
ألم يكونوا محللي الاستخبارات يفعلون ذلك قبل وصولي إلى هنا؟

Ben gelmeden o sandıkları hiçbir şekilde teslim etmeyin.
على كل الأحوال يجب عليك أن لا ترسل هذه الصناديق قبل وصولي

eve geldiğimde, sofrayı hazırlamış olmak bu kadar da zor olamaz, haksız mıyım?"
ولا يمكن أن يكون تجهيز العشاء عند وصولي للمنزل أمر بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟

Buraya gelene kadar kimse John Elder'ın sözünü etmedi.
لم يخبرني احد عن جون الدر حتى وصولي الى هنا

Kısacası buraya geldiğimden beri uzak durmaya çalıştığım her şey.
عن كل شئ كنت أحاول تجنبه منذ وصولي الي هنا

Bu olaya nasıl dahil oldular bilmiyorum ama geldiğimden beri beni takip ediyorlar.
لا أعرف كيف توّرطوا في كل هذا. لكنهم قد تتبعوني منذ وصولي لهنا.

geldiğimden beri hiçbir şey yapmadım gün geçtikçe de tembelleşiyorum.
لم أفعل شيء تمامًا منذ وصولي, وفي الحقيقة، كلّ يوم يقلّ عملي عن اليوم السابق.

Evet, efendim. Arkadaşlardan bir tanesi ben gelmeden önce olay yerinin fotoğraflarını çekmiş. Yanımda.
بالتأكيد، سيدي أحد زملائي إلتقط صوراً للمشهد قبل وصولي

Ben gelmeden ofiste olun yeter, bir dakika önce gelseniz bile.
ذلك من خلال تواجدكِ هنا دائماً أبكر بدقيقة واحدة من موعد وصولي

Beş yaşına geldiğimde, ergenliğe ulaştığımda evlenmek üzere nişanlı olduğumu öğrendim.
عندما كان عمري خمس سنوات، اِكتشفت أنني كنت مخطوبة و سأتزوج بمجرد وصولي سن البلوغ.

geldiğimde gazetenizi aldım
لقد إشتريت نسخة من صحيفتكم عند وصولي للمدينة

geldiğimde peronda olmazsan seni anlarım.
إذا لم أجدك على الرصيف لحظة وصولي سأفهم حينئذ ردك

Ben gelene kadar herkesi suç mahallinden uzak tut.
حسناً، أبعد الجميع عن مسرح الجريمة ذاك لحين وصولي.

Daha 1.5 kilometre uzaktayım. Ben gelene dek hiçbir şey yapma.
،لازلت على بعد ميل لا تفعل أي شيء حتى وصولي

Evet, ben varmadan liderlerinin ölmesi sahiden talihsiz bir hadise.
نعم فهذا حظ سيء للغاية فمن يقودوهم سقطا قبل وصولي

Korucu, eve gittiğimde oğlum bana bir çok çılgınca şey söylüyor.
أيها الجوال، إبنّي يخبرني الكثير من الأمور المجنونة حال وصولي للمنزل

Opera kurum toplantısından hemen sonra aldım.
أجل اتصل قبل وصولي المنزل من اجتماع لجنة الأوبرا

Bunların hiçbiri buraya nasıl geldiğimi ya da ne yapmam gerektiğini söylemiyor.
ليتني أعرف لا شئ من هذا يخبرني كيفية وصولي إلى هنا و ما المفترض أن أفعله

Buraya geldiğimizden beri size söylemek istiyorum, kıyafetleriniz son derece zekice hazırlanmış, muhteşem bir tasarıma sahip.
منذ وصولي إلى هنا و أنا أود أن أقول لك هذا أن ذوقك باختيار الملابس رائع جداً

Ben oraya gidinceye kadar, entübe edilmek ve solunum cihazına bağlanmak üzereydi.
عند وصولي هناك، كانت على وشك أن توضع على جهاز التنفس الصناعي.

Dayton'a varır varmaz elemanlara kart atar, arabanın nerede olduğunu bildirirdim.
عند وصولي إلى دايوتون، سأرسل رسالة إلى الشركة لأخبرهم بمكان السيارة

Hassiktir bunu düşünemedim, daha gitmeden bok ettim herşeyi.
تباً، لم أفكر بذلك حتى لقد أفسدت الأمور كلياً حتى قبيل وصولي

İndiğimde Şeref madalyası falan almayı bekliyordum.
نوعًا ما توقعت أنني سأنال ميداليات شرف من الكونجرس بعد وصولي