"وضحكت" - Traduction Arabe en Turc

• güldüm
• güldü
• güldün
• güldüğüm

Sırtımı sıvazladılar, avukatlığa giriş sınavındı dediler ben de onlarla güldüm ama aslında hiç hoşuma gitmemişti.
أنهم طبطبوا على ظهري، وقالوا أنه مجرد أختبار لتحمل صبري. وضحكت معهم لكن كما تعلمين لم يسير الأمر بخير معي أبداً.

O kadar çok güldüm ki neredeyse ölüyordum.
وضحكت كثيرا، حتى كدت أن أموت

O buruşuk ağzıyla. Bana öylece güldü.
ارتسمت على وجهها ابتسامة خبيثة وضحكت علي، واستمرت بالضحك

Onları sonrası için nasıl soğutacağını söyleyip güldü.
وضحكت كيف أنّها ستضعها جانباً لوقت لاحق

Sen de bu yüzden onu onaylayıp, güldün.
لذا مقابل ذلك أنت فقط وافقته وضحكت.

Ben de seni yatağına taşıdığımda kafanı duvara çarpmana güldüğüm bir rüya gördüm.
حظيت بحلم جيد، حيث وأنا أحملك لأضعك بفراشك تركت رأسك لتصطدم بالحائط، وضحكت

Sonra çocuk güldü, ben güldüm, o da beni yumrukladı.
ضحك الولد وضحكت , فضربني

Seni kucakladım ve güldüm.
فاخذتك فى حضنى وضحكت

Mahmud, senin için endişelendiğimden imam ile konuştum ve o da, bana senin ona bu durumundan bahsettiğini söyledi ve ben sadece güldüm, çünkü olamazsın, değil mi?
( محمود )، لقد تحدثت مع الإمام ) لأنني كنت قلقة بشأنك وقال لي أنكَ أخبرته بشيء عن نفسك وضحكت فقط..

Adaline'a bundan bahsettim ve suratıma baka baka güldü.
أخبرت.. أخبرتها بهذا وضحكت علي

Aynı anda hem güldü hem de ağladı.
بكت وضحكت في نفس الوقت.

güldü, güldü, güldü.
لقد ضحكت وضحكت وضحكت

Battlestar'dan bahsediyorum zannetti ve güldü.
إعتقدت أنّني كنتُ أتحدث عن (باتلستار) وضحكت.

Sen de güldün.
وضحكت عليه.

Oh, gördüğüm ve güldüğüm her kızartmanın bana aynı şekilde döneceği konusunda kimse beni uyarmamıştı.
لا أحد حذّرني أنّ هذه السخرية ستعالجني بنفس الطريقة كما في كلّ سخرية رأيتها وضحكت عليها