"وضغطت" - Traduction Arabe en Turc

• bastım
• ve sıktım
• tetiği
• çektin

Bir asansöre bindim, 26. kata bastım, bir adam asansöre bindi ve 27. kata bastı...
صعدت في المصعد وضغطت 26 ثم دخل رجل وضغط 27

Kodları yazdım ve "çalıştır" botununa bastım ama hiçbirşey olmadı.
ادخلت الكود وضغطت على زر نفذ و لكن شئ لم يحدث

Ufak ellerimle onun boğazına sarıldım ve sıktım ta ki o yaratık geberene kadar.
لقد قمت بلف يدي الصغيرة حولها وضغطت بقوة حتي لم يعد لذلك الشيطان قوة بعد ليقاوم

Yavaşça,ellerimi ellerinin üzerine koydum ve sıktım.
وبرفقٍ، وضعت يدي على يديك وضغطت عليهما

Sanki silahı kafasına dayayıp tetiği çekmiş gibiyim.
كأنني قد وضعت السلاح مقابل رأسه وضغطت الزناد بنفسي

Ağzına bir pompalı dayadın ve tüfeği çektin.
ووضعت بندقية صيد في فمه وضغطت على الزناد

Ben de alarm paneline doğru koştum ve düğmeye bastım.
فهربت، ووصلت إلى لوحة الإنذار وضغطت على زر الذعر

Göğüslerim açık bir şekilde kameraya baktım ve göndere bastım.
نظرت فقط في الكاميرا مع ثديي الخارج وضغطت إرسال

Ben devre kutusuna gittim ve birkaç düğmeye bastım.
سأخبركم بذلك، أنّي ذهبت إلى صندوق قاطع الكهرباء وضغطت على مجموعة أزرار.

Yetenek şovunun günü geldi ve ben sahneye küçük müzik çalarımla çıktım, bir kenara koyup, "çal" butonuna bastım. Favori şarkıcım Shakira'nın şarkısı çalıyordu.
وحينما جاء يوم عرض المواهب وصعدت على المسرح ومعي صندوق موسيقي صغير وضعته جانباً وضغطت زر "التشغيل" وإذا بأغنية لمطربتي المفضلة "شاكيرا" تصدع عالياً

Diğer tarafa sağ salim vardıktan sonra, sola döndüm sesli yaya sinyali tuşuna bastım, ve sıramı bekledim.
وصلت بأمان إلى الطرف الآخر . التفت إلى اليسار وضغطت على زر السيارات لإشارة المرور الصوتية وانتظرت دوري .

Onunla son karşılaşmanda, kafasına silah dayayıp tetiği çekmiştin.
بآخر مرّة واجهته، صوّبت مسدّساً إلى رأسه وضغطت الزناد

Onunla son karşılaştığında, kafasına silahı dayadın ve tetiği çektin.
بآخر مرّة واجهته، صوّبت مسدّساً إلى رأسه وضغطت الزناد

Rüzgar sıkıntı yaratmayıp ben de tetiği nefesimi tutup çekseydim kardeşimi hastahanelik eden adam artık var olmazdı diye düşünmüştüm.
كنت أفكر في أنه طالما استنشقت نسيم نقيا وضغطت على الزناد من خلال زفرتي السابقة فالشخص الذي وضع أختي في المستشفى.

Kafama bir silah dayayıp sonra da tetiği çektin.
لقد صوبت مسدساً لرأسى... وضغطت على الزناد

Silahı dayayıp tetiği bu yüzden mi çektin?
لهذا وضعت سلاح على رأسه وضغطت ؟