"وضوحا" - Traduction Arabe en Turc

• net
• belirgin
• bariz
• belli
• aşikar
• açık
• belirginleşti

Ama bu sabah her şeyi çok daha net görmeye başladım. O da çok yararlı.
ولكن هذا الصباح,ارى الأمور اكثر وضوحا, وهذا مفيد

Darbe aldığı silahın bıraktığı iz daha net çıkıyor.
وجعل الطبعة من سلاح صاحب الضربة الغير حادة أكثر وضوحا.

Sadece bu, biraz daha belirgin oldugunu disinda burun olabilir.
فقط انها، قليلا أكثر وضوحا من أنوف أخرى قد يكون.

Bu, insanların verdiği en belirgin örnek olarak, yalnızca iklim değişikliği değildir.
والامر لا يقتصر على تغير المناخ رغم انه اكثر الأمثلة وضوحا

O zaman tarihteki en bariz soruyu sormama izin verin:
ثمّ يسمح لي لسؤال الأكثر وضوحا السؤال في تأريخ الوقت.

Ama burada yunusların çıkarı tam belli değil.
ولكن الذي تنتظره الدلافين للحصول عليه هو أقل وضوحا ً.

Bazen en iyi çözüm en aşikar olandır.
حسنا، في بعض الأحيان الخيار الأفضل هو الأكثر وضوحا

Nüfusun artışına arabalar açısından baktığımızda, daha da açık bir hale geliyor.
عندما ننظر لهذا النمو السكاني من زاوية السيارات سوف يكون اكثر وضوحا

Aynı yaratığın başka örneklerinde, (kuş)tüylerini daha da net görebilirsiniz.
يظهر الريش أكثر وضوحا في نماذج أخرى من نفس الكائن. ‏

Daha net düşünmeni ve odaklanmanı sağlar.
هذا هو بالضبط مايفعله الكحول انه يجعلك أكثر وضوحا وأكثر تركيزا

Aslında, bazı şeyleri artık daha net görüyorum...
في الواقع ، أنا أري الأشياء أكثر وضوحا من أي وقت مضى

Görüntü netliği çok az ama şurası net ki dört adam iskambil oynuyor.
الصورة أكثر وضوحا قليلا، و ومن الواضح أن أربعة رجال يلعبون الورق.

Esasen yaratılan herşey, bir dizi hayat döngüsü evresi içinden geçiyor ve bu sistemlerin teknik kısımlarında yaptığımız her şeyin doğal çevreyi nasıl etkileyeceği ile ilgili daha net bir resme sahip olmak için hayat döngüsü değerlendirmesi adı verilen bilimsel bir süreç kullanıyoruz veya Amerika'da sizin söylediğiniz şekliyle hayat döngüsü analizi.
لذالك , اي شي يصنع يمر عبر دورات حياة مختلفة ونحن نستخدم هذه العملية العلمية و التي تسمى بتقيم دورة الحياة او كما انتم في امريكا تسمونها تحليل دورة الحياة لكي يكون لدينا صورة اكثر وضوحا عن لماذا كل شي نفعله في الجزء التقني الذي يتعلق بهذه الانظمة يؤثر في البيئية الطبيعية

Pekâlâ, bütün ipuçlarını sana veremem... ama en belirgin cevap genellikle doğru cevaptır.
.. حسناً , ليس لإحباطك و لكن دائما ما تكون الإجابة الأكثر وضوحا هى الإجابة الصحيحة

Yalan söylediğimizde, sesimizdeki farklıIık daha belirgin olur.
الأن، عندما نكذب هاته الفروق الدقيقة تصبح أكثر وضوحا.

Bu durum daha sonra ki kurbanlarında, daha da bariz bir hal almış.
والذي كان أكثر وضوحا في ضحاياه الاخيريين

Benimki daha bariz belki ama bir insan işlevsel programlamadan ibaret değil de nedir?
قد تكون أكثر وضوحا في حالتي لكن ماذا يكون الإنسان إن لم يكن قد تمت برمجته ؟

Böylece, kendi kendimize aslında şu soruyu sormaya başladık Ne çeşit daha az bariz ölçümler kullanabiliriz gerçekten çalışanlarımızın anlam arayışını ya da müşterilerimizin bizimle duygusal bağlantı kurma arayışını ölçebilecek
فبدأنا نتساءل اي نوع من المقاييس الأقل وضوحا يمكننا في الواقع ان نستخدمها لتقييم حس موظفينا بالقيمة او احساس زبائننا بالارتباط العاطفي بنا

Gençlik yıllarındaki eş rekabeti onlar için çok verimli olduğu bayağı belli.
المنافسه بين الزملاء تبدو اشد وضوحا خلال سنوات المراهقه عندما يكونون اكثر نضوجا

Bunları hayatı boyunca hem belli etmeden hem de göstererek yapardı.
وقدم هذا الايحاء عنى في عدد لا يحصى وبطرق خفية وبطرق أكثر وضوحا فى كل السنوات التى كان على قيد الحياة

Gizlenen kişiden daha aşikar bir şey yoktur.
"ليس هناك ما هو أكثر وضوحا من المستور

Sanırım bunu daha da açık hale getirmeliyiz.
اعتقد بانه يجب ان نجعلها حتى اكثر وضوحا

Ve büyüdükçe, daha da farklılaştı ve bu farklılıklar çok belirginleşti.
وعندما كبر قليلا اصبح اكثر اختلافا واصبحت الاختلافات اكثر وضوحا.