"وظائف في" - Traduction Arabe en Turc

• iş

Bulundukları yerde iş olmadığı için ayrılıyorlar.
انهم يغادرون لانه لا توجد وظائف في المكان الذين هم فيه.

Fabrikalarımızda, şirketlerimizde onlara iş vermemiz iyi değil.
و ليس جميًلا أن نعطيهم وظائف في مصانعنا , أو شركاتنا

Güneydeki Guangdong eyaletinde iş aradı,
بحثت عن وظائف في مقاطعة قوانقدونق في الجنوب.

Ama evde yapılacak iş yok. Burayı seviyorum, iyi sayılır.
ولكن لا توجد أيّ وظائف في البلاد أحب هذا المكان، إنه جيد

Daha sonra ikimiz de aynı hastanede iş bulabiliriz.
عندما تنتهي إقامتنا فكلانا يستطيع الحصول على وظائف في نفس المستشفى

Çocukluk hayalindeki iş "kahvecidekilerin mesleklerini bilmek" miydi?
هل حلمت عندما كنت طفلاً صغيراً أن تعمل مخمّن وظائف في المقهى ؟

Birleşme yüzünden, küçülmeye göre çok daha fazla iş pozisyonunu kaybedeceğiz
سنفقد وظائف في التقليص أكثر من ما لدينا الإندماج

Yazılımda iş yok ve donanımda büyüme yok.
لا توجد وظائف في البرمجيات وليس هناك جديد في العتاد

İkimiz de şehir merkezinde iş bulabiliriz.
ونستطيع نحن الاثنان الحصول على وظائف في البلدة.

İstemiyorlar. Arkabahçelerinde iş istiyorlar.
لا يريدون ولكنهم يريدون وظائف في عُقر دارهم

EM acil merkezlerinde iş sağlayan bir program varmış.
ويحصل للأطباء مثلك على وظائف في ماركز الطوارئ الخاصة بإدارة الجنود

"Üzgünüm. İş için postaneye göndersene." mi demeliydin?"
اعتذر فلتنظر اذا كانت هناك وظائف في البريد؟

Linkedln'de yayınlanan iş ilanlarına tıpkı yemeğe saldırır gibi tıklıyor.
هي تبحث عن وظائف في موقع "لينكد إن" بكل بساطة

Onlara hastanelerde ve şirketlerde iş buluyor.
إنه يوفر لهم وظائف في المستشفيات والشركات.

Sanayi Çağı'nda daha fazla iş ortaya çıkmıştı çünkü zanaatkârların işleri seri üretim hatlarına ayrıldı, o yüzden de daha çok iş ortaya çıktı.
بينما في العصر الصناعي فإنه يخلق المزيد من الوظائف بسبب تحلل وظائف الحرفيين إلى وظائف في خط التجميع، لذا ازدادت فرص العمل.

Yani, eğitim harika bir şey; eğitimi seviyoruz ve çocukların dijital gelecekte iş sahibi olabilmesi fikri mükemmel bu yüzden onlara kodlama öğreteceğiz.
أقصد أن التعليم أمر رائع، نُحب التعليم، وقد كانت فكرة مذهلة أننا نريد لأطفالنا أن يستطيعوا إيجاد وظائف في المستقبل الرقمي، ولذلك نعلمهم البرمجة من اﻵن.

Blanca, iş bulamıyorum.
حسناً يا "بلانكا"، إنه ببساطة لا يوجد وظائف في الخارج.

- İki senede beş iş değiştirdin, unuttun mu? - Ne yapayım?
-لقد تركتي خمسة وظائف في سنتين ، تذكرين ؟

Zaten bu ülkede iş falan kalmadı.
لم تعد هناك وظائف في هذا البلد أصلاً.

Dört ayda altı iş.
ستّ وظائف في شهر واحد.