"وظننت أنني" - Traduction Arabe en Turc

• sandım
• düşündüm
• düşünmüştüm

Ve birgün çekip gitti, öleceğimi sandım, ama ölmedim.
وبعدها رحل ذات يومٍ وظننت أنني سأموت ، لكني لم أمت

Geri dönüp emirlere uyacağımı sandım.
وظننت أنني أستطيع العودة واتباع الأوامر وأخدم

Kalbinde enfeksiyon vardı ve ona yardım etmeyi denediğimde, kaçtı ben de kayboldu sandım.
عندما حاولت مساعدتها غادرت وظننت أنني قد فقدتها

Delirdiğimi düşündüm. Ama şimdi herhalde sendin diye düşünüyorum.
وظننت أنني قد جننت، لكنني الآن أظن بأنكِ كنتِ هناك

Evet ve bende de olabileceğini düşündüm ve bunu sana söylemek istemedim.
نعم. وظننت أنني مصاب به ولم أعرف ماأقوله لكي

Tekrar sertleşebilirim diye düşünmüştüm.
نعم وظننت أنني بإمكاني المماطلة لحين الانتصاب مرة أخرى

O gün, ilk kılım çıkmıştı ve sinekle insan arası bir şey olacağımı düşünmüştüm çünkü çok fazla bilim kurgu izlemiştim.
حصلت على نشوتي الاولى. وظننت أنني قد تحولتُ الى انسان هجين يطير بسبب اني شاهدت الكثير من الخيال العلمي.

Sesini duydum. Hayal ettiğimi sandım.
لقد سمعت صوتكِ، وظننت أنني أحلم

Kazara oldu. Halüsinasyon görüyorum sandım.
كان بطريق الخطأ، وظننت أنني أهلوس.

Anlamamıştım. Delirdim sandım.
لم أفهم ذلك، وظننت أنني أفقد صوابي

Öyle hastaydım ki öleceğimi sandım.
كنت مريضة جداً وظننت أنني سأموت

David'i takip ettim, o bana davrandı, ve bir silah gördüğümü sandım, ani bir karar verdim.
لقد تبعت (دايفيد)... التفّ نحوي... وظننت أنني رأيت مسدساً...

Şey, o akşam ben babamı alıp, sinemaya geri döndüm ve çantalarımızı aldım, ve düşündüm ki eğer onu çadırına falan bir yere bırakırsam, sende bulursun ama önce bir kavanoza çarptım sonrada sen beni saç filesiyle yakaladın.
جعلت أبي يعود للمسرح ويلتقط حقائبنا وظننت أنني أسقطها في حيمتك لكي تتمكني من العثور عليها

Sonra aynaya baktım, kaslı gibi göründüğümü düşündüm.
ثم نظرت إلى نفسي في المرآة، وظننت أنني أبدو كرجل قوي

Ve eğer o haberi yollarsam paparazzilerin gelip partiye gireceğini ve partinin Max bir şey yapamadan iptal olacağını düşünmüştüm.
وظننت أنني إذا قمت بإرسال الخبر , حينها سيظهر مصورو الفضائح ويقتحمون الحفله وحينها نضطر لإلغائها

Çok ama çok fazla dua edersem tanrıların annemi bana vereceğini düşünmüştüm. 4 yaşındaydım.
وظننت أنني لو صليت بقوة فسوف تعيد الآلهة أمي كنت في الرابعة