"وظيفه" - Traduction Arabe en Turc

• işi
• işim
• işe
• İş
• işin
• bir iş
• kariyer
• işini
• işten
• meslek

Ben ne yapacağımı biliyorum. Kendime bir çeşit inşaat işi bulacağım.
انا اعرف ماذا سأفعل سوف احصل على وظيفه فى اعمال البناء

- Adamın işi gücü yok sadece susuz kalmaman için içki parasını veriyor!
الرجل ليست لديه وظيفه ماعدا بأن يتأكد من أن هذا المكان يبقيكِ رطبه

İkinci işim de bile, başka bir iş bulmak zorundayım!
حتى في عملي الثاني علي أن احصل على وظيفه آخرى

Onu Tümende masa başı bir işe verebilir.
هو سيخفى الرجل فى وظيفه مكتبيه داخل كتيبه او فرقه

Beş parasız kaldım. Eve dönmek için iş bulmalıyım. Yardım edebilir misiniz?
انا فى محنه, احتاج وظيفه.اريد ان اعود الى بلدى هل بامكانك مساعدتى؟

Peki, bence sen harikasın ve... eskiden harika bir işin vardı.
حسناً, أنا اظن انك رائعه جداً وكانت لديك وظيفه رائعه حقاً

Ne zaman dönmek istersen Luthor Ş'de seni bir iş bekliyor.
هناك دائماً وظيفه تنتظرك إذا أردتي أن تعودي لشركة لوثر كورب

Evet, çünkü ileride bir kariyer sahibi olmak istiyorum, sıradan bir iş değil.
أجل، لأننى أريد أن أحصل على مهنه فى يوم ما ليس مجرد وظيفه

Michael rakip bir inşaat şirketindeki işini garantiye alıyordu.
الرجل بالكاد يتمكن من تشغيل الة تمزيق الاوراق مايكل تمكن فى الحال من ايجاد وظيفه اخرى فى شركة اسكان منافسه

Size kampların birinde bir çeşit ofis işi verilecek.
سوف يتم اعطاءك وظيفه اداريه فى احد السجون

Ama orayı sevdim sonra da çivit tarlasında kendime gözetmenlik işi buldum.
و لكن راق لى الوضع هناك لذلك وجدت لنفسى وظيفه مشرف فى احدى مزارع التبغ.

Bağlanmaktan korkuyorsun - Girdiğin her işi yarım bırakıyorsun.
انت امرأه خائفه من الالتزام انت تخسرين كل وظيفه تحظين بها

İşim yoktu ve borçlar çığ gibi büyümüştü.
نحن مدينين بمقدار كبير من المال و انا لا املك اى وظيفه

İyi bir işim, güzel bir dairem var, hoş erkeklerle çıkıyorum, tiyatroya, en iyi restoranlara gidiyorum.
لدي وظيفه جيده , شقه لطيفه واخرج مع رجال لطيفون لأفضل الاماكن الى المسارح , وافخم المطاعم ماللذي ينقصني ؟

Teşekkür ettiğimi söyle, ama benim belediye işim var.
شكرا , و لكن انا عندي وظيفه بالفعل و لو حدث شيئ كهذا قد اخسر كل شيئ

Tam burası. Rianne yeni bir işe girdi. Uğrayacağıma söz verdim.
هنا ، ريان حصلت على وظيفه جديده وعدتها ان القي نظره عليها

Daha sonra işe girip eğlence hayatını söndürmek için bir sürü zamanın olucak
هناك الكثير من الوقت لاحقاً للحصول على وظيفه لطحن الفرحة من حياتك

Bana, gizli olan yaklaşık 500 anlaşma imzalattılar ve iş teklif ettiler.
وجعلونى أوقع على 500 وثيقه عن عدم كشف الأمر وعرضوا على وظيفه

Bir işin olacak Gerçek bir iş 30 Günün sonunda kendi başına kalacaksın
ستحصل على وظيفه وظيفة حقيقيه! لأنه في غضون 30 يوماً ستعتمد على نفسك

Genç biri için çok parlak bir kariyer, Sayın Büyükelçi.
وظيفه متألقه لشخص صغير جدا.. يا سيدى السفير

Senin bulduğun sadaka işini istemiyorum.
لا أريد شفقة وظيفه أنتي من حصلتي لي عليها

Bir işte dikiş tutturamazsın. Beni her işten attırırsın.
لا تستطيع الحفاظ على عمل وتفقدني كل وظيفه أحصل عليها

Sanırım 6 milyon tane meslek oluştu, ve bayanlar baylar, her bir meslek de Birleşik Devetler'in içinde.
.أنا أعتقد أنه تم توفير اكثر من ستة ملايين وظيفه وهذه الوظائف أيُها السيدات والساده ." مِلك لمواطنى "الولايات المُتحده الأمريكيه