"وعائلتنا" - Traduction Arabe en Turc

• ve ailemiz
• ailemize
• ve akraba
• ve ailemizi
• ve ailemizin

Bu internet sayfası ve ailemiz ilk biz yayınladığımız için daha iyi durumda olurlar.
سيكون الموقع وعائلتنا في حالة جيدة إذا نشرناها أولاً

Kocamın işi ve ailemiz ayrı şeyler
عمل زوجي وعائلتنا شيءان منفصلان

Kocamın işi ve ailemiz ayrıdır.
عمل زوجي وعائلتنا شيئان مختلفان

Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.
إنها تربطنا بأحبابنا، وعائلتنا وأصدقائنا وزُملائنا في الوطن وما وراء البحار.

Bunun için de, 75 kişilik arkadaş ve akraba grubumuz bize bakmadan seninle yüz yüze görüşmem gerektiğini hissediyorum.
وأرى أنّ الوسيلة لفعل ذلك هي بأن أراكِ، وجهاً لوجه "من دون تحديق 75 من أصدقائنا المقرّبين وعائلتنا فينا"

Arkadaşlarımızı ve ailemizi bir kenara atarız ki diğerlerinin arkadaş ve ailelerini kurtarabilelim.
بينما نهمل أصدقاؤنا وعائلتنا لذلك يمكننا الحفاظ على حياة أصدقاء و عائلة الناس

Dinle, bunun, en yakın arkadaşlarımızın ve ailemizin aynı odada bulunacağı yegâne zaman olduğunu aklından çıkarma.
اسمح عليك أن تتذكر أنها المرة الوحيدة التي سيكون أصدقاءنا وعائلتنا سوية في نفس الغرفة

Bunun sayesinde hayatımız güzelleşecek ve ailemiz güçlenecek.
وسوف تجعل حياتنا أفضل وعائلتنا أقوى

Sadece sen ve ailemiz bu sisi ortadan kaldırabilir.
فقط أنتِ وعائلتنا من تزيلونها.

ve ailemiz de, çok mühim bir görev için seçildi.
وعائلتنا تم تم اختياره لمهمة كبيرة.

Yani bu mekân ve ailemiz benim hayatım.
اعني هذا المكان وعائلتنا هو حياتي

"Çocuklarımız ve ailemiz için dua edin lütfen."
أرجوكم صلّوا لأطفالنا وعائلتنا".

Önemli olan sadece...biz ve ailemiz.
إنه فقط.. نحن. وعائلتنا.

Evimiz ve ailemiz, her zaman birlikte olmamızı istedim.
منزلنا، وعائلتنا..." "وددتُ دائماً أن نكون سويّاً"

Öncelikle tüm dostlarımıza ve ailemize bu çok, çok özel doğum günü partisine katılıp kutladıkları çok teşekkür etmek istiyoruz.
حسنا، بداية نريد شكر كل أصدقائنا وعائلتنا لقدومهم وإنضمامهم في إحتفالنا هذا المميز لعيد الميلاد، شكرا لكم

Özellikle de sana, sahip olduklarımıza, ailemize bakınca.
عندما أراكِ ما بيننا، وعائلتنا

Peter ve benim aşkımızı tekrar gösterebilmemiz için tüm arkadaşlarımızı ve ailemizi bu gece için buraya tekrar çağırman lazım.
نحتاج للإتصال بجميع أصدقائنا وعائلتنا وإعادتهم لمشاهدة إلتزامي أنا وبيت بحبنا مجدداً

Elbette Chuck ve Blair savaşa gidiyor ve Jenny ve ailemizi bir enkaz yığınında bırakıp hiç olmadıkları kadar mutlu oluyor.
بالطبع تشاك وبلير ذهبوا للحرب لنهايه اسعد من اي وقت مضى, وتركوا جيني وعائلتنا ككومه من الركام.

ve ailemizin şu anda yardıma ihtiyacı var.
وعائلتنا بحاجة إلى مساعدتنا في الوقت الراهن

Tüm arkadaşlarımız ve ailemizin önünde benimle bir kez daha evlen.
تزوجيني مرة اخرى امام جميع اصدقائنا وعائلتنا !