"وعدت ألا" - Traduction Arabe en Turc

• söz vermiştin
• söz vermiştim
• söz verdin
• söz verirsen

- Oynamayacağına söz vermiştin bana! - Buna oyun denmez, Jean.
لقد وعدت ألا تلعب مرة أخرى اننا لم نلعب يا جين

Yapma ama! Böyle sapıklaşmayacağına dair söz vermiştin.
بالله عليك لقد وعدت ألا تكون معتوهاً

Lanet olsun Gabriel, özel hayatımdan uzak duracağına dair söz vermiştin.
تبًا،"جابريل" لقد وعدت ألا تدخل ملفي الشخصي

Bir şey söylemeyeceğime söz vermiştim ama onun hakkında sanki eskiden tanıdığın bir komşunmuş gibi bahsetmenden yoruldum artık.
وعدت ألا أقول شيئاً لكنني سئمت من حديثك عنه كما لو أنه أحد سكان الحي الذي كنت تعرفه

Geri dönmeyeceğime söz vermiştim biliyorum ama gidecek başka bir yerim yok.
حسنًا، أعلم أنني قد وعدت ألا أعود هنا لكن ليس لديَّ مكان آخر لأذهب له

Burada durmayacağımıza söz verdin. Kötü bölge.
مهلا, لقد وعدت ألا تتوقف هنا, منطقة سيئة

Tamam. Eğer bizi öldürmeyeceğine söz verirsen onu sana vereceğim.
.سأعطيك إياه إذا وعدت ألا تقتلنا

Burayı parti merkezine çevirmeyeceğine söz vermiştin. Çevirmedim.
أنت وعدت ألا تحوّل المكان لمركز حفلات.

Burayı parti merkezine çevirmeyeceğine söz vermiştin.
أنت وعدت ألا تحوّل المكان لمركز حفلات.

Onu bir daha görmeyeceğine söz vermiştin.
لقد وعدت ألا ترينه مجدداً

Onu koruyacağıma söz vermiştim.
لقد وعدت ألا يحدث له شيء سيء.

Bak Bart, seni incitmeyeceğime dair söz vermiştim.
(لقد وعدت ألا أؤذيك يا (بارت

Evet. Ona asılmayacağına söz verdin.
أجل، وعدت ألا تغازلها

Ve beni asla bırakmayacağına söz verdin.
و لقد وعدت ألا تتركني مجددا

Kimseya zarar vermeyeceğine dair söz verirsen.
فقط لو وعدت ألا تؤذي أحداً أتعد ؟

Yanımda gene ölmeyeceğine söz verirsen.
لو وعدت ألا تموت ثانيةً