"وعلى أي حال" - Traduction Arabe en Turc

• her neyse
• Ve zaten
• Ve her halükârda

her neyse, bu deyime, "akıl çağı"na çok da kafa yormamıştım.
وعلى أي حال ، أنا لم اهتم اهتماما كبيرا بهذه العبارة ، "سن العقل".

her neyse, bu güne kadar beraber İstanbul'da hiç olmamıştık.
وعلى أي حال, هل ذهبنا الى (أسطنبول) معا من قبل؟

Ve zaten, Kanji bhai, ben, her elementin içindeyim.
وعلى أي حال ، كانجي بهاي أنا موجود في كل شيء

Ve zaten, bu onun son arzusuydu.
وعلى أي حال انها رغبته الأخيرة

Ve her halükârda, buradan ayrılamayacağınıza göre.. ..beklemekten başka yapabileceğiniz bir şey yok.
وعلى أي حال فمن الأفضل لك أن تنتظر بما أنه لا يمكنك مغادرة هذا المكان أصلاً

Ve her halükârda eminim ki bu iş daha fazla uzamayacak.
وعلى أي حال أنا متأكدة أنه لن يبلغ الأمر ذلك

her neyse, olur da Rukhsar anlarsa kim bilir bize neler yapar.
وعلى أي حال, إن اكتشفت "رخسار" ذلك, من يعلم ماذا سوف تفعل بنا.

her neyse, lafı fazla uzatmayayım-- böylece başladım. Önce onlara gittim ve dedim ki; Belki de tüm şubelerinizi birleştirip sizi daha verimli hâle getirebilirim.
وعلى أي حال , لاختصار الوقت -- بدأت العمل -- أولا ذهبت إليهم , وقلت : "تعلمون , ربما يمكنني أن أقوم بتوصيل كل فروعكم ببعضها وجعلكم أكثر كفاءة."

Ve zaten bunu yapmakla Louis'e iyilik ediyorum.
وعلى أي حال أنا أسدي (معروفاً لـ (لويس

Ve zaten...
وعلى أي حال ...