"وعندما أنتهي" - Traduction Arabe en Turc

• İşim bittiğinde
• ve bitirdiğimde
• işim bitince

İşim çıktığı zaman emanet kiracıya bırakıyorum işim bittiğinde ise geri dönüyorum.
عندما أتلقى وظيفة ، أقوم بتأجيرها وعندما أنتهي من الوظيفة أعود إليها.

Sizinle işim bittiğinde... bağış tabağınızda iki sent bile bulamaz hale geleceksiniz.
وعندما أنتهي منك لن تقدر على جمع سنتين في طبق التبرعات

İşim bittiğinde kurbağalar sivrisineklerin icabına bakacaklar.
وعندما أنتهي ستتولى الضفدعتين أمر البعوض

Beşten geriye doğru sayacağım ve bitirdiğimde hepimiz uyumuş olacağız.
سأعد تنازلياً من خمسة وعندما أنتهي ستستغرقوا جميعاً في النوم

Şimdi Togo eski başkanını aramak zorundayım, ve bitirdiğimde, öyle görünüyor ki dünyanın diğer kalanının sonu gelmiş olacak.
الآن يجب علي أن أتصل بالرئيس السابق ل توجو وعندما أنتهي , كما يبدو بقية العالم ستقترب من نهايتها

İşim bitince, oturabilirler.
وعندما أنتهي سيستطيعون الحصول عليه

İşim bittiğinde, çocuğuna yaptığını ona da yapabilirsin.
وعندما أنتهي منه , يمكنك إعادته كما فعلت مع إبنه

Onunla işim bittiğinde, kardeşin olabilir. Onun kardeşim olmasına değil, ben olmasına ihtiyacım var.
وعندما أنتهي منه سيكون أخيك - لا أريده أخي ، أريده أنا -

Benim işim bittiğinde sen onları izleyeceksin.
وعندما أنتهي منهم، تراقبهم أنت

Kanını kaşık kaşık içerim. Ve seninle işim bittiğinde sıra annene, kardeşine ve köpeğine gelir.
# وعندما أنتهي سأفعل هذا مع أمك وأخاك #

İşim bittiğinde vali olmayacaksın. ABD savcısı da olmayacaksın.
وعندما أنتهي لن أكون حاكماً لن تكون محامي (الولايات المتحدة)

Ve işim bittiğinde, sen yada senin jenerasyonun..
وعندما أنتهي

ve bitirdiğimde ise rüyadan uyanmak gibidir.
وعندما أنتهي الأمر مثل الصحوة من حلم

Ve seninle işim bitince, annen var...
وعندما أنتهي منك، هناك أمك