"وعندما رأيت" - Traduction Arabe en Turc

• gördüğümde
• görünce de

Orayı ilk gördüğümde, sahiden de o eski viyadüke çıktığımda, bir insana âşık olmuş gibi oraya âşık oldum, gerçekten.
وعندما رأيت ذلك للمرة الأولى، بصراحة، عندما صعدت على ذلك الجسر القديم، وقعت في الحب كأنك تقع في حب أحد ما، بصدق.

Annesinin neredeyse ölmek üzere olduğunu gördüğümde bu çocuğu kendi çocuğum saydım.
لقد ربيت الطفل بنفسي وعندما رأيت أمه على وشك الموت

Ve televizyonda oğlunuzu gördüğümde yardımcı olabileceğimi biliyordum.
وعندما رأيت ابنكم على التلفاز علمت أنه يمكنني المساعدة

Faturayı görünce de...
وعندما رأيت الفاتورة هل تريدين ان تريها ؟

Profesör Park'ın taslaklarını görünce de,
وعندما رأيت مخططات البروفيسور "بارك

Ve o sırayı gördüğümde ve bütün operasyonunuzu. Ve yemeğinizi tattıktan sonra ne olması gerektiğini biliyordum.
وعندما رأيت تلك الطوابير وطريقة عملكم وتذوق منتجكم،

Davetli listesini gördüğümde de isimlerden biri tanıdık geldi.
حصرية للغاية وعندما رأيت قائمة الضيوف تعرفت على اسم من الأسماء

Gazete fotoğrafımızı gördüğümde kaçmam gerektiğini biliyordum.
وعندما رأيت صورتنا في الجريدة أدركت بأن علي الرحيل -أتركه

O çüksüz Steve'in yolladığı 10 dolarlık pis çiçekleri gördüğümde kendimi tutamadım.
وعندما رأيت ذلك الحقير يرسل لها زهور ب $ 10 ذو القضيب الصغير ستيف أنا لا يمكنني السيطرة على نفسي

Orayı gördüğümde, sanki bana elektrik vermişler gibi hissettim ve "Aman Tanrım, o zavallı kız buraya gömülmüş." diye düşündüm.
وعندما رأيت ذلك إنتابني هذا الشعور وكأنه صعقة كهربائية أنّه "يا إلهي، تلك الفتاة الميتة "المسكينة مدفونة هناك

Bu figürü gördüğümde de, tüylerim diken diken olmuştu çünkü buna belli bir şekilde bakarsan, "Ah, bu ilginç, yakalanmış primatlar bir bakıma Amerikalı olma yolundalar."
وعندما رأيت هذا الشكل، انتابتني القشعريرة، لأننا لوهلة سنفكر: "هذا مشوق، القرود المحتجزة في طريقها لتصبح نوعًا ما كالأمريكيين."

Serena'nın paylaşımını görmüşsünüzdür. Geçen hafta, o güzelim sarı mayosuyla onu gördüğümde düşünebildiğim tek şey, "Tanrım, TED'e konuk olana kadar bekleyemez miydi?"
قد رأيتم سيرينا في ثوب السباحة الأصفر الرائع الأسبوع الفائت وعندما رأيت ذلك، كل ما كنت أفكر به كان، "يا إلهي، ألم تستطع الانتظار حتى نجلس على مسرح لأجل TED؟"

Neler yapabileceğimi gördüğümde anladım ki ben Tanrı'yım.
وعندما رأيت ما أستطيع فعله، فهمت سريعاً -أنا إله .

Ve Rosita Mauri'yi gördüğümde
وعندما رأيت روزيتا ماوري