"وعندما يحدث" - Traduction Arabe en Turc

• olduğu zaman
• gerçekleştiğinde
• olunca da
• olduğunda da

Ve bugün bu olduğu zaman insanlar telefonlarıyla fotoğraflar ve videolar çekip bu videoları İnternette paylaşıyorlar.
وعندما يحدث هذا اليوم، يقوم الناس بالتقاط صورٍ ومقاطع فيديو باستعمال هواتفهم ويقومون بتحميلها على الإنترنت.

Ve bu olduğu zaman polislerin çılgına dönmesi an meselesi olacak.
وعندما يحدث ذلك ستكون مسألة وقت فقط قبل أن يجن رجال الشرطة

Ve bu olduğu zaman, şeylere olan bakışın değişir.
وعندما يحدث ذلك تتغير الطريقة التي تنظر بها للأشياء

Ve bu gerçekleştiğinde belki eve gelmeyi bir düşünürüm ama şimdilik hoşça kalın, kendinize iyi bakın ve şans yanınızda olsun.
وعندما يحدث هذا ربما سأفكر في العودة الى هنا , لكن في الوقت الحالي الى اللقاء , بئس المصير ,و بالتوفيق

Ve bu gerçekleştiğinde, ortaya çıkan duygu coşku vericidir ve biz bu duyguları açıklamak için metaforlar yaratır dururuz.
وعندما يحدث ذلك، يكون الإحساس بالنشوة ونلتجىء لتعابير مجازية حول السمو والنزول لتفسير هذه المشاعر.

En kötüsü olunca da, buna karşı hazırlıklı oluyorum.
لذا أستعد للأسوأ وعندما يحدث الأسوأ أنا مستعد

Ve bu olduğunda da, dünya üzerindeki yaşam yok olacak.
وعندما يحدث ذلك، الحياة يفشل في كل مكان.

olduğu zaman umarım ki toparlayacak arkadaşları yanında olur.
وعندما يحدث ذلك, اتمنى ان يكون اصدقائه بجواره حتى يجمعوا اشلائه

Ve olduğu zaman seni suçlayacaklar.
وعندما يحدث هذا فلن تلوم الا نفسك

Bu olduğu zaman gidecek bir yeri olmayacak.
وعندما يحدث ذلك... لن يكون لديه مكان ليعود إليه...

olduğu zaman da, senin aklını alacak, Beesly.
" وعندما يحدث ذلك سيركل إسم عائلة " آل بيزلي

Bu olduğu zaman şeytani tarafın başkalarının enerjilerini kendine emiyor.
وعندما يحدث ذلك، فجانب "الشيطانة" يظهر لتتغذى على الآخرين

Öyle olduğu zaman da, kim bir Alex'le senden daha iyi baş edebilir?
وعندما يحدث هذا ، من افضل من يتعامل مع (اليكس) منك انتِ ؟

Bu olduğu zaman, Hayır demeyi denemelisin.
وعندما يحدث ذلك، حاول أن تجيب بـ"لا"

Ve bu olduğu zaman kutlama yapacağız.
وعندما يحدث ذلك سوف نحتفل

Bu eşleşme gerçekleştiğinde, molekül enerji kazanırken foton kaybolur. Böylece gökkuşağımızda küçük bir aralık oluşur.
وعندما يحدث هذا التطابق، يختفي الفوتون بينما يحصل الجزيء على طاقته، ويصبح لدينا فراغ صغير في قوس قزح.

Toplantı gerçekleştiğinde M.U.R gelmeden önce hızlıca gerçekleşecek.
وعندما يحدث ذلك سوف يحدث ذلك بسرعة قبل وصول رجال الحرس

Bu gerçekleştiğinde, kendi isteklerini bir kenara koyup onu serbest bırak.
وعندما يحدث ذلك، توقّفي عن التفكير برغباتك ودعيه على حرّيّته

Bu olunca da neler yapacağınızı asla bilemezsiniz.
وعندما يحدث ذلك فأنت لا تدري ماذا ستفعل

Bu olduğunda da Wilhelmina başa geçecek.
وعندما يحدث هذا ستصبح (ويلهيلمينا) هى الكل بالكل