"وعود" - Traduction Arabe en Turc

• söz
• sözler
• sözünü
• vaatler
• Vaat
• vaatlerde
• sözlerimi
• sözleri
• vaatleri
• sözlerine
• sözü
• vaatte
• sözlerini
• vaatlerine
• vaatlere

söz veremesem de, size olumlu bir cevap vereceğimi ümit ediyorum.
ودون أن أعطيك أي وعود أنا متوقع أن أعطيك رداً مقبولاً.

Bu yüzden, bütün sözler ve bütün heyecan sadece söz ve heyecan olarak kaldı.
وبسبب ذلك، كل الوعود وكل الإثارة بقيت كما هي: مجرد وعود وإثارة.

Herhangi bir söz vermiyorum ama olur da elimden gelmezse hayrete düşerim.
لا يمكنني قطع أي وعود, و لكنني سأتفاجىء إذا نجحت في تدبير الأمر

Bunu daha önce de duydum! Sürekli tutamayacağın sözler verip duruyorsun!
لقد سمعتها من قبل أنت تقطع وعود لا تستطيع الوفاء بها

Hiçbir söz, yasak ya da taahhüt koymuyorum.
أنا لا أقطع أى وعود ولا أبرم اى التزامات

Haydi yapma. Tanrı'ya tutamayacağımız bunun gibi daha kaç söz verdik.
لقد وعدنا الرب بعدة وعود لن نستطيع الوفاء بها

Onlara söz verme.
لا تعطيهن أي وعود لا وعود يا بيف لا وعود من أي نوع

Üstünde çalışıyor. Neler olacak göreceğiz. Ortada bir söz yok.
إنه يتطلع لذلك وسنرى ما سيحدث لكن لا وعود

Böyle bir söz veremem ve bu konuda daha fazla ısrar etmemenizi rica etmek durumundayım.
لن اقوم باي وعود من هذا النوع، وارجوك بألا تدخليني في هذا الموضوع مره اخرى

Aşk beyanlarımız ve verdiğimiz sözler sadece hayal mahsulüydü, gerçek değil.
، نذور حبنا ، وعود طفولتنا كانت في عالم وهمي ليست واقعاً

Hayat, bir dizi intiharlar, boşanmalar tutulmayan sözler, içine edilmiş çocuklar ve bir sürü şeyden ibaret.
نعم, الحياة عبارة عن سلسلة من الانتحارات, والطلاقات وعود كاذبة وأطفال مكسورين.

İşime devam edeceğim ama artık benim için güzel sözler ve vaatler bitti.
سَأَستمرُّ به لكن ليا المرة دة لا كلمات معسولة اخري ولا وعود جميلة تاني

Her şeyin sözünü verebilirdi ama sonuçta bir suçluydu, hâlâ suçlu gerçi.
،بوسعه أن يقطع ما شاء من وعود .لكنه مجرم، وما يزال مجرمًا

Kaynağının gizli olması ya da ona verdiğin vaatler beni ilgilendirmiyor.
لا يهمني إذا كان مصدرك سري أو أي وعود أعطيته إياه

Bitap düşmüş halkına mükafat değil ağır sanayi için daha fazla çalışma, daha fazla 5 yıllık plan Vaat etti.
لم يقدم وعود لشعبه المنهك بالإنجازات ولكن فقط ببذل مزيد من الجهد وإعداد خطط خمسية أكثر للصناعات الثقيلة

Pahalı vaatlerde bulunuyoruz. Yardım başka şey, petrol başka.
وعود باهضة الكلفة المساعدة شيء والبترول شيء اخر

Ağaçlar sevimli karanlık ve uzun ama sözlerimi hep tuttum ve uyumadan gidilecek yollar var unutma Nikulin, uyumadan gidilecek yollar var.
الغابة رائعة، مظلمة وعميقة لكني لدي وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم تذكر,نيكولين وأميال أقطعها قبل أن أنام

Bu yalan dünyada insanlar tutamayacakları sözleri sık sık verirler.
عزيزتي, في هذا العالم, غالباً ما يقوم الناس بقطع وعود لا ينوون الالتزام بها

Güç, para ve siyasi kayırma vaatleri.
مقابل وعود بالنفوذ، ثروات مصالح سياسية تصوّر ما شئت

#Yatağımızı paylaştığımız kadının sözlerine inanırız.#
نصدق وعود المرأة التي نتشارك الفراش معها

Size şunu soracağım elinizde ki kanıtları vermeyi kabul ederken hiç Vaat aldınız mı ya da cezadan bağışıklık ya da mahkeme ya da polisin elinde özel muamele sözü verildi mi size acaba?
سوف اسألك هذا بموافقتك على تقديم أدلتك... هل تأثرت بأي وعود حصانة من الملاحقة القضائية

Geçen seferde pek çok vaatte bulunmuştun!
‎أنت قد قمت بعمل وعود كبيرة في المرة الأخيرة أيضاً. ‏

Sürekli sözler! Pekala sözlerini yerine getir bakalım.
الوعود، وعود دعني أرى ما أنت يمكن أن تعمل

Tüm anlaşma vaatlerine, ikramlarına, küresel dayanışma laflarına kanarak onları şehirlerimize davet ediyor.
مصدقة كلّ وعود اتفاقاتهم والتعاون الدولي، وتدعوهم إلى مدننا

Boş vaatlere ihtiyacınız yok.
أنت لست بحاجة إلى حملة وعود كاذبة