"وفشل" - Traduction Arabe en Turc

• başarısız
• başaramadı
• fiyaskosu

Klasik vaka : teknolog, işle ve son kullanıcıyla iletişim kurmak için çabalarken iş , ihtiyaçlarını ifade etmekte başarısız oluyor.
هذه هي الحالة الكلاسيكية: حيث يصارع التكنولوجي للتواصل مع العميل. وفشل العملاء بتوضيح احتياجاتهم.

Bu, diğer her tür şeyin denendiği ve başarısız olduğu zor coğrafyalarda demokrasiyi teşvik etme yoludur.
هذا هو، ترويج الديموقراطية في أماكن صعبة حيث أي شئ آخر تم تجريبه وفشل.

Değeri düşük tutup, dönüştüğüm zaman başarısız olursak, bu sizin için çok tehlikeli olur.
لو ارتكبنا خطأ بسيطاً لو أثرتني وفشل العلاج فسيكون هذا خطراً كبيراً عليك

Denedik, avukatım denedi ve başaramadı.
حاولنا. المحامي الخاص بي حاول وفشل

72,5 kiloluk orta sıklet sınırını tutturmayı başaramadı.
rlm; ‏‏وفشل في بلوغ الحد الأقصى rlm; ‏للوزن المتوسط الذي يبلغ 72.5 كيلوغراماً.

Ve burada karşı karşıya olduğumuz durum, 'feromonlarım çılgına döndü' fiyaskosu.
وما نتعامل معه هنا هو "فرمون" فقد السيطرة وفشل.

Arayıcı'nın teslimiyeti devam etti ve bu yüzden mi görevinde başarısız oldu?
والباحث ظل تحت سحر الاعتراف وفشل في مهمته بسبب ذلك.

Hırsız her kimse, denedi ve başarısız oldu.
مهما كان السارق ، لقد حاول بالفعل وفشل لا ، لا ، لا.

En güçlü silahını kullandı ve onu ilk kez vurmada başarısız oldu.
إستخدم سلاحهُ القوي وفشل في إصابته في المرّة الأولى.

Eğer burayı terk edersek ve aşı testi başarısız olursa Ruskov ikimizi de öldürür.
ولكن أذا غادرنا الغرفة وفشل إختبار اللقاح روسكوف سوف يقتل كل من أنا وأنت

Evlat, sana buraya gelip de başarısız olan birinin hikayesini anlatacağım.
بني ، سأحكي لك قصة عن شاب أتى هنا وفشل

İki senotaya girme çabasında da başarısız oldu ve başkan yardımcılığını kaybetti.
وفشل بالإنضمام إلى أيّ من حزبي البرلمان، وأخفق في الحصول على منصب نائب الرئيس، قبل أن يصبح أخيراً أحد أعظم الرؤساء الذين شهدتهم بلادنا.

Uluslararası Barış Operasyonunun başarısız olması gibi sebeplere rağmen Harold Wilson, barış görüşmelerine hazır olduğunu belirtti.
على الرغم من هذا التصعيد، وفشل من بعثة السلام الكومنولث، وقف (هارولد ويلسون) على أهبة الاستعداد للمشاركة في المفاوضات

Bilim çaba gösterir ama genellikle açıklamakta başarısız olur.
وفشل عموماً في تفسيره

Tamamen, sapına kadar başarısız.
بالكامل وفشل ذريع

Kullandık ve başaramadı.
لقد تعاملنا معه وفشل

Hayır, kardeşim onu denedi ve başaramadı.
كلا, اخي حاول ذلك وفشل

Vanessa'nın ruhunu ele geçirmeye çalıştı ama başaramadı.
حاول أن يتملك من روحها وفشل

# Kısacası başaramadı
# وفشل في النهاية

Cinayet bu. -Hem de bir ulusal güvenlik fiyaskosu.
إنه جريمة قتل وفشل كارثي للأمن القومي