"وفقاً للقانون" - Traduction Arabe en Turc

• yasalarına göre
• kanunlarına göre
• yasalara göre
• Kanunlara göre
• derebeyliği kanunlarını uygulayıp

Kuantum Mekanikleri dediğimiz doğa yasalarına göre davranırlar.
تتحرك وفقاً للقانون الطبيعي الذي نسمّيه : ميكانيكا الكمّ

- Massachusetts yasalarına göre sadece sürücüye açabiliriz.
وفقاً للقانون ولاية ماساشوستس يمكننا أن نمسك فقط بالسائق

Doğa kanunlarına göre bunlar olmalıydı.
و لكنه قد حدث وفقاً للقانون الطبيعى

Tıpkı söylediğim gibi, eğer gemiyi terk ettilerse, deniz kanunlarına göre o artık bizimdir.
... كما قلتُ ، لو كانوا قد هجروا السفينة . فليس لهم حق فيها إنها لنا ، وفقاً للقانون الملاحيّ

Çocukları ve yandaşları yasalara göre cezalandırılacak ve tüm mal varlığına el konulacaktır.
ابناءه، وأعوانه ملكيّته صودرت. سيعاقب وفقاً للقانون.

Efendim, Kanunlara göre tutukluların bile hakları var.
سيدي ، وفقاً للقانون حتى المساجين لديهم حقوق

Tez zamanda derebeyliği kanunlarını uygulayıp, mahkeme yapacağız.
سأقوم بالحكم وفقاً للقانون بسرعة.

Şimdi, Meksika yasalarına göre, erkek erkeğe boşanmanın en büyük gerekçesi uzlaştırılamaz seks tercihleridir.
والآن, وفقاً للقانون المكسيكى السبب الوحيد لطلب طلاق رجلين... هو الاختلافات الجنسية غير المقبولة من الطرف الآخر

İngiliz yasalarına göre Delaney'nin karısı olarak cinnet gerekçesiyle vasiyetine itiraz etmek için meşru hakka sahipsiniz.
‫وفقاً للقانون الإنكليزي بما أنك زوجة (ديليني ‫لديك الحق الشرعي بالاحتجاج على وصيته ‫بحجة الجنون

İngiliz yasalarına göre Delaney'nin karısı olarak cinnet gerekçesiyle vasiyetine itiraz etmek için meşru hakka sahipsiniz.
وفقاً للقانون الإنجليزي فبصفتكِ زوجة (دلاني) لديك الحق القانوني للطعن بصحة وصيته على أساس فقدانه للعقل

Fransız kanunlarına göre dünyanın merkezine kadar, öyle mi?
حتي المركز.أهذا وفقاً للقانون الفرنسي؟

- Evet, Fransız kanunlarına göre. - Ne kadar ilginç.
نعم.وفقاً للقانون الفرنسي- هذا مسلي-

New York kanunlarına göre sahte bir sunumla...
(وفقاً للقانون المدني الخاص بمدينة (نيويورك أنه يمكن تجنب الذهاب للمحاكمة بتهمة الإحتيال إذا كان هناك تسوية

yasalara göre çalıştığımız varsayarsak kâr-zarar oranını ölçmeliyiz derim.
بافتراض أننا سنعمل وفقاً للقانون أرى أننا سنأخذ المخاطرة بسبب الفائدة الناتجه عنها

Kanunlara göre ki çok sıkı bir şekilde uygulanırlar; Nassau'da korsanlık yapılmaz.
‫وفقاً للقانون والفرض الصارم من الإدارة

Kanunlara göre..
مما يعني، بأنه وفقاً للقانون...

Kanunlara göre iddia edilen,
إمتلكناها وفقاً للقانون