"وفي أي" - Traduction Arabe en Turc

• ve her
• ve hangi
• Peki hangi
• ve herkes izliyor
• herhangi bir

Karanlık yerlerde büyüdüklerinden, her mevsimde, coğrafyada ve her yerde yetiştirilebilirler.
يمكنها أن تنمو في الظلام، وهو ما يجعلها قابلة للنمو في أي فصل وفي أي مكان أو موقع.

O bir cep telefonu onun sayesinde sana her yerde, her zaman ve her durumda ulaşabilirim.
إنه هاتف خلوي يمكن أن أجدك في أي مكان وفي أي وقت، وتحت أي ظرف

Amanda Tanner'la nasıl, nerede ve hangi pozisyonlarda seviştiğimizin detaylarını mı anlatmamı istiyorsun?
أتريدين أن أحكي لكِ بالتفصيل كيف عاشرت أماندا تانر وأين؟ وفي أي وضع؟

Birisiyle ilk kez ne zaman, nasıl ve hangi hayatta karşılaşacağımızı asla bilemeyiz.
'لا نعلم متى, أين, كيف وفي أي حياة' 'عندما نقابل شخصاً لأول مرة'

Peki hangi masalda buna izin vereceğimi düşünüyorsun?
وفي أي قصة خرافية تخالني سأسمح بحدوث ذلك؟

Peki hangi yöne bakıyor?
وفي أي اتجاه تنظر ؟

Her an buraya gelebilir ve herkes izliyor.
يستطيع أن يأتي إلى هنا في أي وقت وفي أي ساعة

Cezasi da, herhangi bir anda ve yerde bes tokat yiyecek olmasiydi.
وكان جزاءُ ذلك خمس صفعات يتلقاها في أي وقت وفي أي مكان

Fransa'yı kapsamıyor ve her durumda, orduyu ilgilendiren konularda General Campion'ı aşamaz.
, التي ليست تمدد إلى فرنسا وفي أي حالة , لاتتجاوزي الجنرال كامبين

ve her zaman bir grup metrodaki reklamları standartlaştırılmış testleri ve at arabalarını protesto ediyor!
'ضد اتحاد أخوية النجاريين 'القيادة الجديدة وفي أي لحظة ستتظاهر مجموعة للاعلانات في قطار الأنفاق, الإمتحانات القياسية

Hanımefendi kendini çok kötü hissediyor ve her zaman böyle bir şey olmaz.
السيدة تشعر بالحزن وفي أي وقت يمكن أن يحدث لها أي شيء

ve her türlü mum problemi için, her alandaki bu tür problemler için, bu türden eğer-ise ödülleri, pek çok işimizi dayandırdığımız şeyler, işe yaramıyor.
ولمشاكل الشمع من أي نوع، وفي أي مجال، تلك المكافآت على صيغة إذا-فسوف، التي بنينى العديد من مشاريعنا عليها، لا تعمل.

Oylar sayıldı, ardından tekrar sayıldı ve her halükarda kazanan George Bush oldu.
الآن تم فرز الأصوات وإعادة فرزها وفي أي حالة (جورج بوش) هو الفائز

Ve ne zaman ve hangi hayatta tekrar karşılaşacağımızı da bilemeyiz.
'ولا نعلم بعد ذلك متى, أين, كيف وفي أي حياة' 'سنقابله مرة أخرى'

Hangi ordudan olduğumu ve hangi mahkemeye teslim olduğumuzu boşverin.
ليس من شأنك في أي جيش كنت أنا .وفي أي دار قضاء كنا محاصرين

Sokaktaki her şey, her geçen kişi veya araba, komşunuzun çöpündeki her içerik, her çeşit ağaç, içindeki bütün kuşlar ve böceklerin köpeğinize ne olduğu, nerede olduğu ve hangi yöne gittiğini söyleyen farklı bir koku profili vardır.
كل شيء في الشارع، وكل شخص أو سيارة تمر وأياً ما تحويه سلة مهملات الجيران، كل نوع شجرة وجميع الطيور والحشرات لديها رائحة مميزة تخبر كلبك ما هي، وأين هي، وفي أي اتجاه تتحرك.

Günün herhangi bir zamanında gazetelere ulaşabiliyordum.
كان بوسعي تصفح الصحف في أي وقت وفي أي يوم.

Diğer yandan kafadanbacaklıların, kollarını herhangi bir noktadan ya da herhangi bir tarafa bükebilecekleri kemikleri yoktur.
إلا أن رأسيات الأرجل ليس لديها عظام على الإطلاق، الأمر الذي يسمح لها بثني أطرافها في أي لحظة وفي أي اتجاه.