"وفي اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• gün de
• gününde
• Bir gün
• günde ise
• gün bir
• ertesi gün

Ve ertesi gün, oyunlar oynayacaklardı. Sonraki gün de yemek yiyeceklerdi.
وفي اليوم التالي، يلعبون. وفي اليوم التالي يأكلون.

Sonraki gün de burada çalışan çocuk öldürüldü.
وفي اليوم التالي قتل الفتى الذي كان يعمل هناك

Ben dördüncü sınıftayken annem terk etti, ve 7. sınıfın ilk gününde,
غادرت أمي عندما كنت في الصف الرابع وفي اليوم الأول لي في الصف السابع

Bir gün belediye başkanı olur, diğer gün yüzünü paramızda görürsün.
يوم واحد، هو رئيس بلدية، وفي اليوم التالي، وجهه على عملتنا.

7. günde ise istirahat edermişsin.
وفي اليوم السابع، ستموت

Ve ilk gün, bir saniyeliğine arkamı dönmüştüm ve kafamı çevirdiğimde Daniel orada penisini tutarak ve şarkı söyleyerek dikiliyordu.
وفي اليوم الأوّل، أشحتُ نظري لثانية وعندما نظرتُ إليه بعدها كان دانييل واقفاً يغنّي

Finch üç ay önce geldi. ertesi gün, personelin yarısı grip oldu.
جاء فينش منذ ثلاثة شهور وفي اليوم التالي أصيب نصف العاملين بالأنفلونزا

Evvelki gün de çikolatalı Bavyera kremamızı tamamlamadan çıktı gitti.
وفي اليوم الذي سبق ذلك تركت الصف حتى قبل أن ننتهي مِن إعداد كريمة الشوكولاته البفارية.

Bir sonraki gün de çantalarca kum ve çimento taşımaya başladı.
وفي اليوم التالي بدأ بإحضار أكياس الرمل والملاط

İkinci gün yani, geceyi orada geçirip üçüncü gün de dinlenmiş olarak Los Angeles'a varırsın.
في اليوم الثاني نظل هناك وفي اليوم الثالث ننطلق أعتقد أن لكان أسهل لو تستقل طائرة

Ertesi gün de o sahilden cesedini çekiyorlardı.
وفي اليوم التالي، كانوا يسحبون جثته من ذلك الشاطئ

Ondan sonraki gün de ve ondan da sonraki gün de.
وفي اليوم التالي لذلك وبعد اليوم التالي،

Ve yeni yıIın ilk gününde, herkes yıIbaşı ağaçlarını kaldırımın kenarına koyduğunda, babam bizi de alıp mahallede dolaştırarak bizimkinden daha büyük bir ağaç olup olmadığına bakar.
وفي اليوم الأول من السنة الجديدة عندما يضع الجميع أشجارهم بجانب الطريق والدي يأخذنا بالسيارة لنتجول بالحيّ لنرى إذا كنا سنعثر على واحدة أكبر من التي لدينا

Bir önceki gece roman yazmayı düşünüyorum ve hemen ertesi gününde beni kovuyorlar.
وتدري؟ أظنني كنت سأفعلها. وفي اليوم التالي، طردوني.

Sonra tatilin son gününde kaleye sahip olan ordu kazanır.
وفي اليوم الأخير من العطل المدرسية الجنود الذين لا تزال لديها قلعة قوية يحسب الفوز

Meşhur Troll fiyordunu görüyorsunuz ve Bir gün sonra NRK’nin bütün zamanlardaki en yükseği.
بإمكانكم أن تروا ترفلجورد الشهيرة وفي اليوم التالي، عالِ طيلة الوقت على القناة الثانية لهيئة الإذاعة النرويجية.

Bir gün sonra yine aynı istekle geldi.
وفي اليوم التالي جاء مرة أخرى يكرر نفس المطلب.

Bir gün, ördekleri besliyor başka Bir gün, çiftlik evinin içinde pencereden bakıyordu.
فى يوم ما نجدها تريد إطعام البط وفي اليوم التالي تكون داخل المزرعة تنظر من النافذة

Kurşun yedin ve ertesi gün bir şeyin yoktu.
تلقّيت رصاصة، وفي اليوم الموالي كنت بخير.

Gelip köpeğimi şikâyet ediyorsunuz ve ertesi gün ortadan kayboluyor.
لقد أتيتم تشتكون على الكلب وفي اليوم الذي بعده يختفي