"وفي نفس" - Traduction Arabe en Turc

• aynı
• hem

Gezegenimize ve ekonomimize olan riski azaltarak sigorta yaratıyoruz ve aynı zamanda da kısa vadede performanstan fedakârlık etmiyoruz.
نخلق نوعا من التأمين، نقلص من مخاطر المحدقة بكوكبنا واقتصادنا، وفي نفس الوقت، على المدى القصير، لا نضحي بأدائنا.

aynı sözlü tarihte, Bonica, acının en karmaşık insan deneyimi olduğunu iddia etti.
وفي نفس التاريخ المُقال وضح بونيكا أن الألم هو التجربة البشرية الأكثر تعقيدًا

Bu toksinler aynı zamanda kandaki oksijeni yakmaya başlar ve akciğer ve böbrek gibi ana organlara giden oksijen azalır.
وفي نفس الوقت فإن هذه السموم تسبب خسارة الأكسجين في الدم، ومن ثم انخفاض كميته التي تصل إلى الأعضاء الرئيسية

Ve aynı zamanda, özellikle Ruanda'da bu ticaret yerli parekende sanayiye çökertti.
وفي نفس الوقت، بالتحديد في رواندا، فانها دمرت قطاع تجارة التجزئة المحلي.

aslında düşük teknoloji ürünü ve aynı zamanda yüksek teknoloji ürünü
انه تقنية منخفضة .. وفي نفس الوقت .. تقنية مرتفعة جداً

Ve aynı zamanda, baban da Hong Kong' a gitmişti.
وفي نفس الوقت تقريبا, ذهب أبوك إلى هونج كونج أيضًا

Mutlu olmak isterler ve aynı zamanda da benmerkezci, bencil ve pintidirler.
إلا أنهم يطلبون السعادة وفي نفس الوقت هم مجرد أنانييون ومغرورين وجشعين

Yine de aynı vakitte buradan tam 953 metre yukarda şehir hayatını yaşıyordu.
وفي نفس الوقت وبالضبط علي بعد 953 متر من هناك وكانت المدينة تتقافز

İkinizi aynı anda aynı yerde toplamanın tek yolu buydu.
الطريقة الوحيدة لتكونا كلاكما في نفس المكان وفي نفس الوقت

Başkalarının içindeki karanlığa çekiliyorsun ama aynı zamanda bundan korkuyorsun.
إنك غارق في ظلام الآخرين وفي نفس الوقت.. أنت تخافه

Ama doğal yoldan ve aynı zamanda ölme ihtimalleri düşük.
لكن الغريب أنهما توفيا بشكل طبيعي وفي نفس الوقت بالضبط.

Ve aynı zamanda bir sürü lanet gazete satmak için.
وفي نفس الوقت يمكنك على بيع طن من أوراق الهراء.

Sizin hissettiğinizin aynısını aynı zamanda hisseden insanlara.
انهم يشعرون بالضبط بما تشعر أنت به وفي نفس الوقت الذي تشعر به أنت

aynı zamanda, İngilizce tartışmaz küresel dil.
وفي نفس الوقت أصبحت اللغة الإنجليزية هي المهيمنة عالميا

20 yıldır amacım birilerinin dirseklerini ve ellerini aynı anda ve doğal bir şekilde kullanmalarını sağlamaktı.
لمدة عشرين عاماً ، كان هدفي أن أجعل شخصاً ما قادراً على استخدام مرفقه ويده بطريقةِ طبيعيةِ جداً وفي نفس الوقت.

aynı zamanda, ülkeme geri döndüğümde, konuşmamdan çok nefret etmişlerdi.
وفي نفس الوقت، سافرت عائدة إلى موطني، لقد كرهوا ذلك الخطاب لدرجة شديدة.

aynı yıl içerisinde, bir gün annem kayboluverdi, ve ablam bana onun Çin'e para kazanmaya gittiğini, ama yakında para ve yiyecekle geri geleceğini söyledi.
وفي نفس السنة، غابت أمي يوماً عندها قالت أختي لي أنها ستذهب إلى الصين لجني المال، و أنها قريباً ستعود بالمال و الطعام

Ve aynı zamanda, birçok işletmeyi dinliyorum ve onların üstesinden gelmeleri gereken en büyük sorunları buluyorum.
وفي نفس الوقت، أنا أستمع للكثير من المهن وأكتشف ما هي تحدياتهم الكبرى.

Demokrasi yaratmak için, aynı zamanda özgürlüğümüzü bizden almak isteyenleri protesto etmek için biraraya geldiğimiz toplumsal alanları barındıran buluşma yerlerinden bahsediyoruz.
نحن نتحدث عن الأماكن العامة التي نجتمع فيها لنبدأ الديمقراطية، وفي نفس الوقت نحتج ضد من يريد سلب حريتنا.

aynı zamanda, bizim borçlarımız GSYH'nin %120'sine kadar yükseldi ve bunun sonucunda yavaş yavaş kendimizi perişan hissediyoruz.
وفي نفس الوقت، ارتفعت نسبة ديوننا إلى 120 وجميعنا نشعر ببعض الإستياء كنتيجة

Seslere karşı bu derin ve kalıcı ilgim hem cerrah olmama, hem de ses bilimini özellikle de müziği araştırmama vesile oldu.
وبالنسبة لي .. ان عمق وسحر الصوت هو ما دفعني لكي اكون جراحاً وفي نفس الوقت ادرس علم الاصوات .. وتحديداً الموسيقى