"وقاسية" - Traduction Arabe en Turc

• ve acımasız
• ve zor
• ve sert
• huysuz
• acımasız ve
• soğuk ve
• zalimce ve

Her zaman kendi borunu öttüremezsin, hayat, bazen tehlikeli ve acımasız olabilir.
العالم لا يرتقي إلى مستوى الطموحات إنها خطرة وقاسية في بعض الأحيان

Mitoloji ve efsaneler zamanında antik tanrıların güzel ve acımasız oldukları insanoğluna acı çektirmekten zevk aldıkları bir zamanda.
في وقت الخرافة و الأسطورة عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية و أصابوا البشرية بالعناء

Bak, hep onun soğuk ve zor birisi olduğunu düşündün.
انظري . لطالما اعتقدتي انها بارده المشاعر وقاسية

Hayır değil! O sğuk ve sert birisi. Kendinden başka kimseyi düşünmez.
انها ليس كذلك انها باردة وقاسية ولا تهتم إلا بنفسها

Yani bir kadındı o deniz kadar değişken huysuz ve yola gelmez.
انظر, كانت امرأة متقلبة وقاسية وغير قابلة للترويض كالبحر

Ama buluşmalarınız acımasız ve incelikten yoksun kaldı.
تحاولين، وتحاولين لكن مواجهاتك معه تبدو محرجة وقاسية

Peseshet kitleyi inceliyor. Dokunuşta soğuk ve olgunlaşmamış bir meyve kadar sertti.
فحصت بيسشيت الكتلة النامية فوجدتها باردة باللمس وقاسية كثمرة غير ناضجة.

Söyleyin şimdi bana, hangi hakla ve adaletle bu yerlileri böylesine zalimce ve korkunç bir şekilde köle yapıyorsunuz?
قولوا لي بأيّ حقّ وبأيّ عدل تستبقون هؤلاء الهنود في عبوديّة فظيعة وقاسية كهذه

Belki. Belki de sizinle çok tehlikeli ve acımasız bir oyun oynuyor.
ربما,ولكن ربما يلعب معك لعبة خطرة وقاسية

...ve çocuk yetiştirmenin oldukça katı kurallarla yapıldığını ve zor bir iş olduğunu ta o zaman fark etmiştim.
..وأثناء ما أدركت أن هذه كانت تنشئة جميلة ...وقاسية ووقت مُختلف

-Çok akıllı ve zor biri.
-إنها ذكية وقاسية -ويستحيل نطق إسمها

Hayat kısa ve zor
الحياة قصيرة وقاسية..

Hızlı ve sert önlemler alınmasını istemelerinden korkuyorum.
أخشى أنهم سيطالبون بإجراءات سريعة وقاسية

Çok küçükler ,genelde, kare düz ve sert ve açıkçası birçoğu ilgi çekici değil, ben ve çalıştığım arkadaşlarım elektronik tasarım çıktısını ve bu süreci değiştirmenin ve geliştirmenin yollarını arıyoruz.
إنها صغيرة جداً على العموم، وهي مربعة ومسطحة وقاسية وبصراحة فمعظمها ليست جذّابة ، ولذلك أنا وفريقي كنا نفكر في طرق لتغيير وخلط العملية ونتائج تصميم الإلكترونيات

Parlak ve boyalı gibiydi. Taş gibi hissettim, soğuk ve sert.
"كانت لامعة ومصقولة، لكنّ ملمسها كالحجر، باردة وقاسية."

Monique. Sıska, huysuz, aşırı pahalı. Ona aşığım.
مونيك, انها نحيلة وقاسية انا احبها

Eğlenceli... ama huysuz.
وقاسية وممتعة

Seni manipülatif ve acımasız... Ve şu an bu kadar yalnız hissettiğin için suçlayabileceğin tek kişi de sensin.
كنتِ مناورة وقاسية, الشخص الوحيد الذي يجب لومه لشعورك بالوحدة الآن هو أنتِ.

Ama buluşmalarınız acımasız ve incelikten yoksun kaldı.
لكنّ مواجهاتك معه تبدو مُحرجة وقاسية

Arthur'un cezalandırma yöntemi zalimce ve tuhaf.
فكرة (آرثر) للعقاب غير عادية وقاسية