"وقاسٍ" - Traduction Arabe en Turc

• ve

Burada şahit olduğumuz şey çok üzücü, zalim ve acımasızca.
،أعتقد أنّ ما نُشاهده أمرٌ وحشيّ .أمرٌ حزينٌ جدًّا وقاسٍ

Sovyet ordusunu son derece acımasız, şiddetli bir hücumla ve iyi bir taktikle kuzeye ve doğuya doğru geri püskürteceğiz.
سندفع الجيوش السوفيتية نحو الخلف في الشمال والشرق بهجوم هائل وقاسٍ

Cömert ve özverili bir şey yapıyorsun sonra bunu ya tahrik edici konuşmalar izliyor ya da zalim bir dobralık.
تقوم بشيء كريم وغير أناني وبعد ذلك تتبعه بشيء بغيض وقاسٍ صِرف

Senin için harika bir övgü konuşması plânlıyordum hikayeler, şiirler ve üzüm salkımına hitaben bir düzine mor renkli balon.
فظيع وقاسٍ من الداخل كنتُ أخطط لتكريم عظيم من أجلك.. قصص وقصائد ودزينة من البالونات البنفسجية

Taleplerin gereğince süratli, kesin ve ağır bir ceza almalıdır.
الضرورة تتطلب محاكمتها بشكل سريع، حكم مؤكد وقاسٍ.

Uyumsuz ve ölçüsüzsün. İnsanlar sana nasıl davranacağını bilemiyor.
أنت متقلّب المزاج وقاسٍ وهم لا يعرفون كيف يتعاملون معك

Burada kışlar uzun ve çetindir.
الشتاء هنا طويل وقاسٍ

Takıntılıydın ve insafsızca baskı kurdun.
كنت مفـرطاً وقاسٍ في السيطرة

Miles, başlangıçta sana sadıktı fakat onları kendinden uzaklaştıracak kadar çok paranoyak, ...gaddar ve kaçıktın.
كان (مايلز) موالي لك في البداية، لكنّكَ كنت شكّاكاً للغاية، وقاسٍ ومعتوه لدرجة أنّك ابعدتهم عنك.

Tanrım. Çok sert ve acımasız.
يا إلهي فولاذي وقاسٍ جداً

Bencil ve kalpsizin tekisin.
أنتَ أنانيّ وقاسٍ

Ahmaklık, ahmaklık, ahmaklık ve zalimlik ve büyük ahmaklık!
"أحمق، أحمق، أحمق وقاسٍ وفي غاية الحمق"

Çok kurnazca ve soğukçaydı.
بارع جدًّا وقاسٍ.

Dar görüşlü ve zalim.
مثيرٌ للشفقة وقاسٍ.

İşte Mars, soğuk ve misafirperver değil.
هناك (المرّيخ)، بارد وقاسٍ.

Evet. Küçük ve acımasız.
صغير وقاسٍ.