"وقبل ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Ondan önce
• Bundan önce
• Daha önce
• önce de
• Daha öncesinde
• Ve bunun öncesinde

Ondan önce babası yoğurt yapıyormuş hatta büyükbabası da krem peynir yaparmış.
وكان أبوه يصنع الزبادي قبله، وقبل ذلك كان جدّه يصنع الجبن الكريمي.

Buna gelene kadar önce orta kötülükte bir robot, Ondan önce de fazla kötülüğü olmayan bir robot.
قبل أن يحدث هذا، روبوت سيئ، وقبل ذلك الروبوت السيئ للغاية

Ve Ondan önce de, 82'den 89'a kadar Langley'de karşı-teşkilatı yürütmüş.
وقبل ذلك,من عام 82 الى عام 89 أدار منظمة للتجسس فى لانجلى

Bundan önce, bozuk ilişkilerin izleri ve şu an rehabilitasyonda olması gerçeği var.
وقبل ذلك درب من المشاكل الوعرة وحقيقة انها الان في مركز اعادة التأهيل

Dükkan Daha önce büyükanneminmiş ondan öncede büyük büyükannemin dükkanıymış.
قبل ذلك كان متجر جدتي, وقبل ذلك, لقد كان متجر والدتها.

Ondan önce de Amanda, La Mesa, California'daymış.
وقبل ذلك كانت تسكن أماندا في لاميسا بكاليفورنيا

Ve Ondan önce ışık, muazzam bir patlamanın oluşturduğu parlaklık.
..وقبل ذلك ضوء، ووميض يعقبه.. ناتج عن إنفجار ضخم

Ondan önce KSM müdürüydü.
وقبل ذلك كانت مديرة مؤسسة الثقافة والفنون

Ve Ondan önce de patronlarıma çalıştım, o daha da kötüydü.
وقبل ذلك كنتُ أحمل الماء لمدرائي والذي كان شيئاً سيئاً

Hapisten daha yeni çıktım, Ondan önce de sizin gibi şerefsizlerin nasıl öldürüleceği konusunda kendimi oldukça geliştirmiştim.
لقد خرجت لتوي من السجن لجريمة لم اقترفها وقبل ذلك .. كنت ادرس بجهد

Cottenlar burada yaşamadan önce Boston'da ve Ondan önce...
كانوا يعيشون في بوسطن ، وقبل ذلك ، في ، سياتل؟

Eskiden Kim Harris'miş, Ondan önce de Kate Miller'mış.
المشكلة خي حتى كيم هاريس وقبل ذلك كايت ميلر

Ondan önce çok iyi bir saha ajanıymış. Çok fevri ve en iyilerden biri.
وقبل ذلك كانت عميلة ميدانية ممتازة، مندفعة جدّاً وأحد أفضل عملائهم.

Ondan önce verdiğin asker sözündeki gibi mi? Ya da ondan, Önce verdiğin sözlerdeki gibi mi?
مثلما وعدت الجنود قبل ذلك الوقت وقبل ذلك الوقت ؟

Ama 100 yıl gibi yakın bir zaman önce, on insandan sadece ikisi şehirde yaşıyordu ve Ondan önce, sayı daha da azdı.
لكن ومنذ مئة سنة مضت اثنين فقط من أصل عشر أشخاص كانوا يعيشون في المدينة وقبل ذلك كانت النسبة أقل .

Bundan önce de tuvalete gitmek gerekiyor.
وقبل ذلك علي التوقف عن التقيؤ في مرحاض الرجال

Pekala. Bundan önce Greg O'Brien'dı.
بالطبع، وقبل ذلك كنت غاضب من جريج اوبراين

Büyü Bundan önce, kötü, Hristiyanlık karşıtı, biraz şeytani bir şey olarak düşünülmekteydi.
وقبل ذلك كان السحر يعتبر سيئا وكفرا بالمسيحية وبه شيء من الشر

Hesabını tam tutuyorsun. Peki Daha önce?
إستمر بالعد المضبوط وقبل ذلك ؟

Evet ama bir gün önce de sersemlemiş ve kafası karışmış vaziyette dolandığını söylemiştim.
وقبل ذلك بيوم واحد , قلت لك انه كان يتجول , وهو في حالة ذهول وارتباك.

1996'da Moskova'da faaliyetteydi. Daha öncesinde ise; Pyongyang, Kuzey Kore.
لقد عمل في "موسكو" سنة 1996 "وقبل ذلك في "بيونج يانج"، بـ "كوريا الشماليه

Ve bunun öncesinde, bir kertenkele tarafından şutlanmışsın?
وقبل ذلك تم تجاهلك من أجل سحلية؟