"وقتك فى" - Traduction Arabe en Turc

• zaman
• zamanını

Anlarsın ya, zaman ayırıp biraz da... hayattan tad almayı bileceksin.
أتعلم, يجب أن تتعلم أن تأخذ وقتك... ...فى تنـشق عطر الورد.

sağol. -her zaman. neden zamanını böyle kalın bir kitabı okuyarak geçiriyorsun.
شكرا فى اى وقت لماذا تضيعين وقتك فى قرءاه كتاب ضخم مثل هذا؟

Şimdi, sen burdasın, sonunda burada, ve hiper motor simulasyonunu sonsuz sayıda çalıştırarak zaman kaybediyorsun.
الآن أنت هنا، أخيرا هنا، وأنت تهدر وقتك فى محاكاة المحركات الفائقة

Oh, Veera, kızım, neden zamanını A B C D ile harcıyorsun?
فيرا ، ابنتى ، انت تضيعين وقتك فى أ ب ت ث هذه ؟

Lanet listeyi istiyorum Jack. Beni suçlamakla zaman kaybetmeseydin belki bir hayat kurtarabilirdin.
نحن بحاجة إلى هذة القائمة اللعينة إذا لم تضيع وقتك فى إتهامى , ربما تمنع جريمة قتل

Bana zaman ayırdığın için teşekkür ederim.
أنا أقدر ما تتضيعه من وقتك فى حديثك لى

Bunu düşünmelisin. Bunu_BAR_düşünmek için zaman ver kendine.
فقط خذ وقتك فى التفكير فى الأمر

Bir daha gösteriyorum. Bunu anlamak biraz zaman alır.
الآن ,مرة أخرى تأخذ وقتك فى تقدير ذلك

Ama siz Broadhinny'de araştırma yaparak zaman kaybediyorsunuz.
سوف تهدر وقتك فى التفتيش فى برودهنى.

Belki de çalışanlara vaaz vermekle zaman harcamamalıydın.
ربما اذا لم تضيع وقتك فى وعظ العمال

Çocukken kilisede çok fazla zaman geçirmişsin.
أنت قضيت وقتك فى الكنيسة حين كنت طفلاَ

Sen atık zaman gerilemeyi mıyız?
ان تضيع وقتك فى الغاء الصفقه؟

O köprü altı ezikleriyle zamanını boşa harcama.
لا تضيع وقتك فى الكتابة عن هؤلاء التافهين