"وقت سابق" - Traduction Arabe en Turc

• erken saatlerde
• Önceden
• sabah
• Az önce
• erken saatlerinde
• Bugün
• Önceki
• erkenden
• Öncesinde
• evvel
• Biraz önce
• daha erken
• zamankinden
• daha önceden
• daha önce

Ve Bugün erken saatlerde onu radyasyon elbisesinde uyuklarken gördüm.
وفي وقت سابق من اليوم رأيته نائم داخل جناح الاشعاع.

Bugün erken saatlerde, Cleveland'in lüks semtlerinden birinde hiç düşünülmeyen gerçekleşti.
فى وقت سابق اليوم فى ضاحية راقية بكليفلاند الغير متوقع حدث

Ama Önceden de Triad'da ispatladığınız gibi, konukçu hayatta kalır.
لكن كما أثبت في وقت سابق في المحكمة المضيّف ينجو

Bildiğiniz gibi... bu sabah Mars elçisi ve ona bağlı kişiler...
كما تعرفون ماحدث. فى وقت سابق أن سفير المريخيين ومن معه

Aslında, Az önce burada olup olmadığından emin değilim.
في الواقع أنا غير متأكدة هنا في وقت سابق

5 dosya da sabahın erken saatlerinde kalıcı olarak silinmiş.
وكانت الملفات الخمسة بشكل دائم حذف في وقت سابق اليوم.

Bekle bir dakika.Kafam karışıyor.Önceki gün yeni bir kanı yaratmak için, beni tanıklık için çağırmalarının önemli bir şey olmadığını söylemiştin.
أنتظر لحظة ، أنا مشوشة ، في وقت سابق قلت أن استدعائي أمر ثانوي حيث أنهم كانوا يخلقون حاسة جديدة فقط

Şimdi Dr. Kang sahneye gelecek ve Bugün biraz daha erken saatlerde bastığımız bu böbreklerden birini sizlere göstereceğiz.
وسيأتي د.كانج إلى خشبة المسرح الآن، وسنريكم إحدى هذه الكلى المطبوعة بالفعل التي قمنا بطباعتها في وقت سابق من اليوم.

Jack erken saatlerde arayarak tekrar gecikeceğini söyledi.
جاك تكلم في وقت سابق ليقَول بانة قد تاخّرَ ثانيةً.

Bu gece erken saatlerde, polis müfettişi Lee ve özel görev gücü, Juntao suç organizasyonu bir daha ayağa kalkamayacak şekilde yerle bir etmeyi başarmıştır.
في وقت سابق من هذا المساء المحقق لى ولجنة عمله الخاصة فى القضاء بشكل نهائي على منظمة جون تاو الإجرامية واستعادوا

Gayet açık, Önceden söylediğim gibi bir roadable uçak,... ...ve yolda daha fazla vakit harcamayacaksınız.
ومن الواضح أن هذه, كما قلت في وقت سابق, طائرة متحوّلة, وأنك لن تقضي الكثير من الوقت على الطريق.

Hayır. Yani daha Önceden demek istiyordum. Daha Önceden tanıyorum.
لا، أنا أعني قبل ذلك بطريقة ما مألوفة، في وقت سابق

Eğer bu çalınan zehir olayını bana Önceden söylemiş olsaydınız,
لو أنكِ أخبرتني عن سرقة السم في وقت سابق

Bu sabah üniformalı bir polis olan Jenkins'e para verdin.
وفي وقت سابق اليوم أعطيت بعض النقود لشرطي النظام جنكينز

Ve bu sabah bakmış olduğu şeyleri tekrar oynatabilirim.
وأستطيع تكرار بعض الاشياء التي قمت بها في وقت سابق اليوم.

Az önce annenizle... babanızla ve onun ölümüyle ilgili konuştuk.
تكلمنا في وقت سابق عن أمك وعن أبيك وموته

O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.
في وقت سابق من ذلك اليوم، كنت قد لاحظت كدمات على وجهه عندما عاد من المدرسة.

Bugün sahilde yürürken dün akşamın ne kadar güzel olduğu hakkında konuşuyorduk.
حَسَناً . في وقت سابق اليوم كُنّا نَمْشي على الشاطئ،نشرب قهوة الصباح،

Treville bir Önceki teklifinin hakkın olan statüyü ve beklentilerini karşılamadığının farkında.
تريفيل يدرك عرضه في وقت سابق لم ترق الى الوضع الصحيح والتوقعات.

Siz erkenden kendiniz söylediniz, şöyle ifade edecek olursam Başkan'ın kamuoyu yoklamalarındaki başarısı...
لقد قلت في وقت سابق . .. واعيد تلك العبارة إن نجاح الرئيس في إستطلاعات الرأى

ve onları Öncesinde barbut masasında teşhis ettim.
و تعرفت عليهم في وقت سابق عند طاولة القمار

O zaman daha evvel konuştuğumuz konu hakkında... - ...seni hiç rahatsız etmeyeyim.
فهمتُ، إذاً لن أزعجك بشأن ذلك الأمر الذي تحدثنا عنه في وقت سابق.

Biraz önce size müziğin somut olduğu için farklı bir yetenek olduğundan bahsetmiştim.
لقد ذكرت في وقت سابق حقيقة أن الموسيقى هي قدرة مختلفة لأنها مجردة.

Şimdi her zamankinden de fazla canlı hissetmek istiyorum.
أريد أن اكون حية، الآن أكثر من أي وقت سابق

Ben daha önce Krystal'i şikayet etmek için arayan kişiyim.
هذا الرجلُ الذي دَعا في وقت سابق للإعتِراض على كريستال.