"وقت طويل مضى" - Traduction Arabe en Turc

• Uzun zaman
• çok uzun bir zaman

Evet. Uzun zaman önce yapmam gerekeni yapacağım.
نعم شيء كان يجب أن افعله منذ وقت طويل مضى

Yani bu kolay değil, benim yaşımda olduğunuz günleri hatırlamıyorsunuzdur çünkü Uzun zaman önceydi.
اعني, انه من الصعب تذكر عندما كنتما في مثل عمري لانه كان منذ وقت طويل مضى

Aslında bunu Uzun zaman önce söylemem gerekirdi.
هناك شيء كان يجب أن أقوله منذ وقت طويل مضى

Evet, bir iki kez, ama Uzun zaman önceydi.
أجل, مره واحده أو إثنين و لكن هذا كان منذ وقت طويل مضى

Bu çok uzun bir zaman önceymiş.
لقد كان منذ وقت طويل مضى

Uzun zaman önce duyduğum biriyle uyum gösteriyor.
يبدو أنه مطابق لشخص ما سمعت بأمره منذ وقت طويل مضى

Senenin bir önemi yok. Uzun zaman önceydi.
السنوات لا تهم كان هذا منذ وقت طويل مضى

Bu şarkıyı Uzun zaman önce öğrenmiştim.
لقد تعلمت تلك الأغنية منذ وقت طويل مضى

Biliyorsunuz, Uzun zaman önce bu sokaklarda oynardım.
تعلمون ...منذ وقت طويل مضى تعودت ان العب على تلك الشوارع

Aslinda o Uzun zaman onceydi.
-كلا في الحقيقة هذا كان قبل وقت طويل مضى

Uzun zaman önceydi.
و لكن هذا كان مـُنذ وقت طويل مضى

Çok, çok Uzun zaman önce, çok uzak bir ülkede.
منذ وقت طويل مضى وفي أرض بعيدة للغاية

Uzun zaman önceki benzer davalarda geçen katillerin isimlerindeki harflerin listesi.
من أين أتيتم بهذه الأحرف؟ إنها مجموعة من الأحرف لأسماء قتلة... مستخدمة في قضايا مشابهة، تعود إلى وقت طويل مضى.

Ama bu çok Uzun zaman önceydi.
و لكن هذا كان منذ وقت طويل مضى

Evet. Ve bunu Uzun zaman önce yapmalıydım.
نعم، وكان علي فعل هذا منذ وقت طويل مضى

Çok Uzun zaman önceydi.
منذ وقت طويل مضى

Uzun zaman önceydi.
كان هذا منذ وقت طويل مضى

Ama çok uzun bir zaman gibiydi.
بدا وكأنه وقت طويل مضى