"وقت كهذا" - Traduction Arabe en Turc

• Böyle zamanlarda
• Böyle bir zamanda
• sırası mı

Böyle zamanlarda yaşamaya devam etmek imkânsız gibi görünür... ve buzdolabındaki her şeyi yiyip bitirmek kaçınılmaz olur.
فى وقت كهذا يصعب على أى شخص الإستمرار فى حياته وأن يأكل هذا الشخص كل مخزونه من الطعام الموجود فى المبرد هو أمر لابد منه

Biliyor musun... Böyle zamanlarda Brezilya'lı olmaktan gurur duyuyorum.
سأخبرك الان فى وقت كهذا انا أكون فخورا اننى برازيليا

Boş ver, Böyle zamanlarda birlik içinde çalışmalıyız.
لاتقلقي، وقت كهذا علينا العمل جميعاً معاً

Sanırım çok kavga ettik, ama Böyle bir zamanda işi kaybetmek...
أعتقد اننا تشاجرنا كثيراً و لكن فقدان وظيفة فى وقت كهذا

Sakin ol. Böyle bir zamanda duygularına yenik düşmek istemezsin..
اثبت، لا يجدر بك فقدان رباطة جأشك في وقت كهذا.

Böyle zamanlarda her halini ona göstermesen iyi edersin.
انما فى وقت كهذا من المهم للغاية الا ترى الرجل كل ما لديكِ

Sıçtık. Böyle zamanlarda yapacak tek bir şey var.
لكن هناك شيء واحد باق لنفعله في وقت كهذا

Böyle zamanlarda, Tanrı ile aramızdaki yol açık olmalı.
و في وقت كهذا نحتاج إلى الطريق المأدية إلى الكنيسة

Ve eğer Böyle zamanlarda dua etmeyeceksek başka ne zaman edeceğiz?
اذا لم يكون الرب موجود في وقت كهذا اذا لم هو موجود اصلاً ؟

Böyle zamanlarda insanın dostlarının yanında olması harika bir şey.
من الرائع أن يكون لديك --أصدقاء في وقت كهذا

Yani, bir kızın arkadaşlarına işte Böyle zamanlarda ihtiyacı vardır.
فالفتاة تحتاج لأصدقائها في وقت كهذا

Tüm bu sorular Böyle zamanlarda insanı sınar.
كل هذه الأسئلة قد تحبطك في وقت كهذا

Böyle zamanlarda kişi kendine sormalı: En eğlencelisi ne olurdu?
في وقت كهذا المرء عليه دائماً ان يسأل

Böyle zamanlarda, yetkiyi birinin alması gerek.
في وقت كهذا على أحد أن يتولى المسؤولية

Şerifi tanıyorsun. Böyle bir zamanda formalitelere mi uyacaksın?
أنت تعرف المأمور هل ستتمسك بالقواعد فى وقت كهذا ؟

Tanrım, Böyle bir zamanda neden ondan uzaktaydım?
يا إلهي .. كيف يمكن أن أكون بعيداً في وقت كهذا ؟

Bakın gerekli ilaçları bulamamanız... hele Böyle bir zamanda çok korkunç olabilir.
انتهاء الأدوية الخاصة بكِ و البقاء لوحدك في وقت كهذا قد يزيد من قسوة الأمر

Böyle bir zamanda nasıl seks düşünebilirsin?
كيف تستطيع التفكير في الجنس في وقت كهذا ؟

Bunu yapmanın bir yolunu bulsam bile, Mello Böyle bir zamanda bana cevap vermeycektir.
على الرغم من أني لدي طريقة لفعل ذلك ، ميلو لن يرد في وقت كهذا

Saçmalama. Şimdi sırası mı?
كفاك سُخفًا، ليس في وقت كهذا.