"وقت لم" - Traduction Arabe en Turc

• zamanlar
• bir zaman

Yani, annemle babam bir zamanlar evli değilmişler.
إذن كان هنالك وقت لم يكن أبي و أمي متزوجان فيه

Eskiden öyle zamanlar vardı ki kadınlara oyun oynamak yasaktı kadın rollerini genç erkekler oynardı.
كان هناك وقت لم يسمح فيهللنساءبالتمثيل.. والأولاد الصغار كانوا يقوموا بأدوار النساء.

O zamanlar insanlar böyle şeylerin olduğuna inanmazdı.
لقد كان هذا في وقت لم يكن يظنّ النّاس فيه أنّ أشياءً كهذه قد تحدث.

Öyle hissetmediğin bir zaman.
وقت لم تشعر فيه بهذا ما الذي جعلك تغير ؟

Kimsenin bana kafa tutmaya cesaret edemeyeceği bir zaman vardı.
كان هناك وقت لم يكن لدىَ أحد الجرأة ليتخطاني

Sheldon, uzun zamandır birlikteyiz. Hayatımda bulunmadığın bir zaman hatırlamıyorum gibi.
شيلدون نحن معاً من وقت طويل ولمن الصعب تذكر وقت لم تكن في حياتي

Bir zamanlar oğlunu okula getirmemiştin.
مر بك وقت لم تكن تستطع أن تُلحق إبنك بالمدرسة..

Bir zamanlar seni tekrar görebileceğimi sanmıyordum.
كان هناك وقت لم أكن متأكداً فيه أنني سأراك مجدداً.

Demem o ki bir zamanlar senin gibi biriyle asla arkadaş olmazdım ama şimdi en sevdiğim insanlardan birisin.
مقصدي هو, كان هناك وقت لم اكن مطلقا لأصبح صديقة لشخص مثلك والان أنت أحد أشخاصي المفضلين

Bir zamanlar bunu ben yapmazdım.
أتعرفين، كان هنالك وقت لم أكن لأفعل فيه هذا

Uzayı anlayamadığımız zamanlar vardı.
فقد كان هناك وقت لم نفهم فيه الفضاء.

Bir zamanlar dünya yüzünde insan yoktu... ta ki beşinci günde, kutsal yerlerden... yetişkin bir insan gelene kadar.
كان هناك وقت لم يكن هناك بشر على الأرض ... حتى اليوم الخامس عندما خرج الانسان من مكان مقدس ، بالغ

Bir zamanlar böyle hizmetçi kıyafetlerine ihtiyacım olmazdı.
كان هناك وقت لم أحتج فيه لزي الخادمة

Öyle hissetmediğin bir zaman da vardı.
ولكن كان هناك وقت لم تشعر فيه بهذا