| Hepsi bu. Benimle konuşman iyi vakit geçirmeni engelliyor mu? | Open Subtitles | أوه, كلامك معى ليست فكرتك لقضاء وقت ممتع فى التسليه? |
| Şimdi köpeği bana ver ve gidip iyi vakit geçir. | Open Subtitles | و الآن اعطيني هذا الكلب و اذهبي لقضاء وقت ممتع |
| İyi vakit geçirmekle o kadar meşguldüm ki, fark edememişim. | Open Subtitles | لقد كنت مشغولة بقضاء وقت ممتع لدرجة انني لم الاحظ |
| Yani Kapitalistler ve Koministler olarak elele verip, nasıl iyi zaman geçirileceğini ona göstermeliyiz. | Open Subtitles | نحن يَجِبُ أَنْ نعلمه كيف يَكُونَ عِنْدَهُ وقت ممتع الرأسماليون والشيوعيون بِتَعاونون |
| Güzel programdı ve güzel zaman geçirmiştik Müşavir Bey. | Open Subtitles | كان برنامج رائع وقضينا وقت ممتع مع السيد مشفر |
| Ama bu gece, hiçbir şey iyi vakit geçirmemi engelleyemez. | Open Subtitles | ولكن هذه الليلة لاشي يمنعني من ان امضي وقت ممتع |
| En son, Brooklyn'deyken iyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | ذلك النهار في بروكلين كان اليوم الأخير الذي أذكر أنني حصلت حقاً على وقت ممتع |
| Kahrolası doktorum eğlenmememi söyledi. Eğlenemezsin, hayır. İyi vakit geçirmeye iznin yok. | Open Subtitles | أطبائى يقولون" لا تحظين بأى مرح"ِ "ليس مسموحاً لكى بأى وقت ممتع" |
| Çocuklar konserlerine gidip iyi vakit geçiriyorlar. | Open Subtitles | الأطفال يذهبون لحفلاتهم, ويقضون وقت ممتع. |
| Sen ve ben iyi vakit geçirebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا ان نحصل على وقت ممتع معا انت وانا |
| Anlaşmıştık. Buraya gelip iyi vakit geçirecektik. Anlaşmaya bağlı kalacağım. | Open Subtitles | لقد إتفقنا , جئنا هنا لقضاء وقت ممتع سأتمسك بالصفقة ، وأنتِ ؟ |
| Kış tatili bu. Tüm yapacağın Henry'le oynayıp iyi vakit geçirmek. | Open Subtitles | انها العطلة الشتوية , يمكنك اللعب طوال الوقت انت وهنري وقضاء وقت ممتع |
| Şimdi, senin gibi etrafta gülücükler saçarak dolaşabilir ve iyi zaman geçirebilirim, ... ama ben öğrenmeyi tercih ederim, çünkü ne kadar fazla öğrenirsem.. | Open Subtitles | أستطيع أن اكون مثلك أمشي في الآرجاء أضحك , واقضي وقت ممتع |
| Onunla iş konuşup iyi zaman geçirtecek bir mühendis. | Open Subtitles | مهندس ليناقش معه العمل وتمكينه من قضاء وقت ممتع. |
| güzel zaman geçirmek ister misin, denizci? | Open Subtitles | أتبحث عن وقت ممتع أيها البحار ؟ |
| Ama eğlenmek için gitmiyorum ki. Çok sıkı çalışmam lazım en az bir yıl! | Open Subtitles | ولكنني لست ذاهبة لقضاء وقت ممتع ساقوم بالتدريب لمدة سنة على الاقل |
| Geri geldiğimde ikimiz güzel vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | عندما أعود أنا وأنت سنلعب ونقضي وقت ممتع عزيزي |
| harika vakit geçirdim. İyi. Buna sevindim. | Open Subtitles | لقد قضيت وقت ممتع جيد انا سعيد لسماعى ذلك |
| Nasıl "İyi eğlenceler, aman boğazına bir şey takılmasın." denir? | Open Subtitles | كيف تقولون وقت ممتع او لا تغصين في الطعام ؟ |
| -Çok hoş vakit geçirdim. -Güzel. Bunu duyduğuma sevindim. | Open Subtitles | لقد قضيت وقت ممتع جيد انا سعيد لسماعى ذلك |
| Sahil tam olarak benim eğlence anlayışım sayılmaz. | Open Subtitles | أتعلمين، إنَّ الشاطيء ليس فكرتي لقضاء وقت ممتع |
| Onu oyaladım ve çok iyi vakit geçirdik. | Open Subtitles | لقد ألهيتها وانتهى بنا الأمر بتمضية وقت ممتع |
| - İyi vakit geçirebileceğimizi düşünmüştüm. | Open Subtitles | لقد أعتقدت أننا سنقضي وقت ممتع أجل، أنا أيضاً |
| Buluşmada eğlenmeye çalış. | Open Subtitles | لكن عندما تكوني في موعدك , من فضلك أقضي وقت ممتع |
| Ben ve annem balık yiyerek eğleniyorduk. | Open Subtitles | أنا وأمى كنا نأكل السمك ونقضى وقت ممتع ـ ـ ـ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 