"وقعوا على" - Traduction Arabe en Turc

• imzalayın
• imzaladılar
• imzalamış
• imzalayan

Sınır açılsın, düşmanlıklar unutulsun, şehrimize, bereket dolsun, diyorsanız, imzalayın.
إذا أرتم أن تفتح الحدود، فقط أزيلوا الكراهية من قلوبكم دعوا المدينة تزدهر، و وقعوا على هذا الكتاب.

Güzel. Şimdi sözleşmeleri imzalayın ve gidin buradan.
جيد ، الأن وقعوا على العقود وإخرجوا من هنا

Piskoposlar hepsi bir araya gelip, bu evliliğin şüpheli olup mahkeme tarafından feshedilmesi gerektiğini ilan eden bu belgeyi imzaladılar.
فجميع الأساقفة هنا وقعوا على هذه الوثيقة معلنين بأن الزواج به شك ويجب أن يفسخ بالمحكمة.

O bok çuvalları az önce yaptıkları şeyle çoktan idam kararlarını imzaladılar bile.
هؤلاء الحقراء بما فعلوا للتو وقعوا على حكم إعدامهم

Sanırım çoğu bu mektupları imzalamış.
لقد اعتقدت أن الكثير منهم وقعوا على مثل هذه الخطابات

Aynı zamanda serbest bırakılmam için dilekçe imzalayan, 3,000 kişi kadar, büyük destek veren çok fazla insan var.
وهناك عدد آخر من الأشخاص ايضا من الداعمين، كهؤلاء ال 3،000 شخص الذين وقعوا على الإلتماس من أجل إطلاق سراحي.

Şunları imzalayın ki çalışırken yaralanırsanız bizim suçumuz olmasın.
وقعوا على هذه التي تنص على إذا قمتم بإصابة أنفسكم خلال العمل، فالخطأ ليس خطأنا.

Change.org'daki imza kampanyama destek verin. Adımı yazın, Khadija, önünüze gelecektir imzalayın.
وقعوا على العريضة على Change.org ثم أكتبوا اأسمي خديجة ، و عندما ترى النور ستوقع.

Boş yerleri imzalayın.
فقط وقعوا على الخط المنقط ايها الاولاد

Kağıtları imzalayın.
وقعوا على الأوراق

Ve onlar muhtemelen sahte bir gizlilik anlaşması imzaladılar o yüzden nereye gittiklerini kimse bilmiyor.
و ربما وقعوا على إتفاقية سرية وهمية حتى لا يعرف أحد مكان ذهابهم

Feragat sözleşmesi imzaladılar mı?
هل وقعوا على تنازلات الموهبة؟

Bir fotoğrafçı olarak, binlerce kare yakaladım. İki ay sonra, iki politikacı biraraya gelip birer fincan çay içtiler, bir barış anlaşması imzaladılar ve ülke yoluna devam etti.
وكمصور ، فقد التقطت آلاف الصور، وبعد شهرين ، اجتمع السياسيان، وأحتسوا كوبا من الشاي، وقعوا على معاهدة سلام، ومضت الأمور.

Savaşa girdiler. Barış anlaşmazı imzaladılar.
-أنهم أنهوا الحرب وقعوا على معاهده فيرساى

Boşanma belgelerini imzaladılar.
انظر، أنهم وقعوا على ورقة الطلاق

İsa adına, onu kimler imzalamış? Allah kahretsin.
من هم الذين وقعوا على هذه القائمة اللعينة؟

Pekala, İsa adına, onu kimler imzalamış?
من هم الذين وقعوا على هذه القائمة؟

Benton'a göre, onlar tedaviyi bitirdiklerinde, onun ölüm belgesini imzalamış oldular.
إذاً، من وجهة نظر، (بينتون) عندما أوقفوا علاجه، وقعوا على شهادة وفاته

İşte burada fermanı imzalayan tüm baronların isimleri var.
وهنا يوجد بها جميع النبلاء الذين وقعوا على الميثاق

Ve bunlar da bildiriyi imzalayan baronların isimleri.
وهنا بقية أسماء النبلاء . الذين وقعوا على الميثاق

Patron, Astsubay Dobbs'ın vasiyetini imzalayan iki tanığı buldum.
لقد تعقبت الشاهدين الذين وقعوا (على وصيه الضابط (دوبز