"وقفوا" - Traduction Arabe en Turc

• durup
• durdular
• durmuşlar
• yanımda
• duruyorlar
• duruyorlardı

Kasaba halkı orada durup ölümümü izlediler.
بشعب المدينة الذين وقفوا هناك واكتفوا بمشاهدتي أموت

yanımda durup, bana aynı şeyleri yapmak isteyen.
الذين وقفوا هناك ولفعلوا نفس الشيء او اسوء

Dağılacaklarını düşündük ama bütün gece yolda durdular.
ظننا أنهم كانوا يريدون قطع الطريق عليهم، لكنهم وقفوا هناك طوال الليل.

durmuşlar ve kızı arabalarına almışlar onunla konuşmaya çalışmışlar.
هما وقفوا وتركوها تجلس فى المقعد الخلفى وهما حاولو الكلام معها لكن من الممكن انها تكون مصابة بصدمة

Kardeşlerim zor zamanlarımda hep yanımda oldular.
إخوتي وقفوا معـي خلال بعض الأوقات الصعبة.

O köylüler, çok uzun zamandır yolunuzda duruyorlar.
منذ أمد طويل جدا هؤلاء الفلاحون وقفوا ضدك

Farklı davranıyor, farklı duruyorlardı.
تصرفوا باختلاف، وقفوا باختلاف

Ve durup da Kongo Nehri'ne şöyle bir baktıklarında şehir önlerine serilmişti.
وعندما وقفوا وسيطروا على نهر الكونغو، خضعت المدينة لهم،

Ve orada öylece durup hiçbir şey yapmadılar, öyle mi?
إذن فقد وقفوا هناك ولم يفعلوا شيئاً؟

Anonymous ve internetteki diğer insanlar, durup dedilerki:
"المجهولون" و الناس في الإنترنت, وقفوا و قالوا:

Bu şirketin her çalışanı orada durup Allsafe'in başına gelen en kötü şeyi izledi.
كل أعضاء الشركة وقفوا هنالك لمشاهدة أسوأ شيء حدث ل(أولسيف)

Geri kalanlarınız sadece durup bekledi.
وبقيتكن وقفوا هنا ساكنين

Yıllar sonra paralı askerlerden kurulu ordusu ile zorba geri döndüğünde aynı yurttaşlar ona şehrin kapılarını açmakla kalmadılar hükümet üyelerini idam ederken onun yanında durdular.
وعندما عاد بعدها بعدة سنوات بجيش من المرتزقة أولئك المواطنين أنفسهم لم يفتحوا لهم الأبواب فقط ولكنهم وقفوا بجانبهم عندما أعدموا أعضاء إتحاد الحكومة

Kötü bir adam dünyalarını yok ederken boş durdular.
وقفوا ساكتين بينما رجل شرير دمر عالمهم

Ama İntikamcılar ona karşı durdular...
لكن المنتقمون وقفوا فى طريقه

12 adam bütün gece bir sırada ayakta durmuşlar.
إثنا عشر رجلا وقفوا بالتسلسل طوال الليل

Locus'un anlattığına göre, benzin almak için durmuşlar.
كما يقول (لوكاس)، وقفوا لملأ السيارة بالبنزين

- Burada durmuşlar.
لقد وقفوا هنا

Bu yüzden, bütün şükranlarımı her şeye rağmen yanımda olan tüm herkese ve özellikle de yanımda durmayanlara iletiyorum.
الذي وقفوا بجانبي خلال كل شيء وبالأخص إلى أولئك الذي لم يقفوا بجانبي

yanımda dikilen piçler, iki çizgiyi temsil ediyorlar.
هؤلاء النذال الذين وقفوا بجانبي بهذين الخطين.

Köşedeki pencereye gidip duruyorlar, bir şeyler yapıyorlar.
لقد وقفوا عند نافذة الزاوية يفعلون شيئًا.

Anne-babamızın başında duruyorlardı.
لقد وقفوا فوق جثث والدينا