"وكأنهم في" - Traduction Arabe en Turc

• gibi
• Sanki

Bazıları evlerindeymiş gibi rahattır.
بعضهم يشعر بالراحة، يشعرون وكأنهم في المنزل

Sonra aşağı iniyoruz, burası evleri gibi mi peki?
لذا نهبط من هنا ونرى، هل يشعرون وكأنهم في المنزل؟

Burada yaptığımız bir şey de yabancılara evinde gibi hissettirmek.
شيء واحد نحب القيام به هنا وهو جعل الغرباء يشعرون وكأنهم في منزلهم

Sanki bir gün yüzlerini çıkarıp altından uzaylı kertenkeleler çıkacakmış gibi.
وكأنهم في يوم ما قد يخلعون وجوههم ويكون هناك سحالي غريبة من تحتها؟

Yoksa Sanki onları mikrodalga fırındalarmış gibi kızartırsın.
فسوف تقليهم وكأنهم في الميكرويف.

Sanki mükemmel bir Disney filmi gibiydiler.
لقد بدو وكأنهم في فلم رائع لشركة ديزني.

Herkesin büyümek istediği evde olmak gibi olacak.
قد يشعر الجميع وكأنهم في المنزل الذي تمنوا أن يتربوا فيه

Bu kişinin ailesi ve arkadaşlarının tıpkı cenazede toplanacakları gibi toplanması demek oluyor.
حيث يجتمع العائلة والأصدقاء... وكأنهم في جنازة حقيقية...

30 yaşındaki bir avuç adam, oturmuş üniversite 1. sınıf öğrencileri gibi davranıyor.
زمرة من متوسطي العمر -يتصرفون وكأنهم في السنة 1 من الجامعة

# Bilmeceler'de herkes evinde gibi Hisseder #
في حانة " ألغاز " يشعر الجميع وكأنهم في منازلهم

Nakdimiz bitmediğinden emin olmak için çek defterini kontrol etmeyi sevmiyorum ve ana okullu gibi davranan programcılara bebek bakıcılığı yapmayı sevmiyorum.
ولا احب ادارة دفتر الدفع للتأكد من اننا لا نبالغ في السحب ولا احب لعب دور المربية لمجموعة من المبرمجين الذين يتصرفون وكأنهم في حضانة اطفال

Sanki okyanusun dibinden konuşuyorlardı.
جميعهم يتكلمون وكأنهم في قاع المحيط

Sanki her yerlerdeler.
وكأنهم في كل مكان

Sanki transtalar.
يبدو وكأنهم في غيبوبة

Sanki bir tarikata üye gibiler.
مثل وكأنهم في طائفة دينية