"وكانوا" - Traduction Arabe en Turc

• vardı
• onlar
• Hepsi
• ve insanlar
• ve beni
• yapıyorlardı

Hepsi sordu, tek tek sordular bana inanmıyormuş gibi bir halleri vardı.
لقد سألنى كل فرد منهم, وكانوا ينظرون الىّ كما لو لم يصدقوننى

Evet, dikkatli ol. Böyle arkadaşlarım vardı. Bunlara düşman deniyor.
نعم، احذري كان لدي مثل هؤلاء الأصدقاء وكانوا يدعون أعداء

Daha önce buraya deneme amaçlı gelmişler. Dinozorlar vardı yani.
وكانوا في عالمنا من قبل فيما يكون أشبه بتشغيل تجريبي

onlar eğlence sektörü denen iş alanında başarılı olmaları en az beklenenler ama cesaretleri ve yetenekleri onları buraya ulaştırdı.
وكانوا أقل من يُتوقع أن يكونوا ناجحين في مجال العمل الترفيهي في النهاية تغلبت شجاعتهم ومواهبهم الى اتخاذ هذه الخطوة

O ölürken onlar da atlarının üstünde oturmuş onu izliyormuş.
وكانوا فقط على متن أحصنتهم يشاهدونه وهو يلفظ آخر أنفاسه

Hepsi kıyafetlerini giyip onu beklemiş, ama o asla gelmemiş.
وكانوا يتأنقوا من اجل ذلك وينتظرونه ولكنه لم يكن يأتي

Yani onları yetiştirebilirsiniz ve insanlar bunu yapıyor ve özellikle yoğun olarak bu alanda.
لذا يمكن زراعتها، وبالفعل يقوم الناس بزراعته، وكانوا يزرعون منها الكثير بالذات.

Etrafımdaki insanların destek ve sevgileriyle sarılmıştım ve beni bir ilham kaynağı ilham kaynağı olarak görmüşlerdi.
كنت محاطة بهذا الحب والدعم من الأشخاص الذين من حولي، وكانوا ينظرون إلي كمصدر للإلهام.

İçinde çok sayıda yolcu vardı ve canları sıkılıyordu, kaptan da onları güverteye çağırdı.
وكان هناك الكثير من المسافرين على متن السفينة، وكانوا يحسون بالملل، لذلك يدعوهم القبطان إلى سطح السفينة.

Alternatif sanat boşluğu diye yeni bir gelişme ile ilgileniyorlardı... ...ve buna ihtiyaçları vardı, bu yüzden onlarda ... ...bu ilginç bağış projesiyle çıkmaya karar verdiler.
وهم مهتمون بتطوير مساحة فنية بديلة وكانوا في حاجة إلى تمويل فقرروا اللجوء لإقامة مشاريع لجمع التبرعات

Genellikle doğrudan hayır derim ama bazılarının belli referansları vardı ve iyi niyetli görünüyorlardı. En az bir veya iki toplantı yapıyorsun
عادةً، أنا أرفض مباشرةً ولكن بعضهم كانوا ذات أصول وبدا عليهم حسن النية وكانوا يطلبون على الأقل اجتماعاً أو اجتماعين

Büyürken, yaşadığım yerde altı Arap vardı, Hepsi de benim ailemdi.
خلال نشأتي كان هناك 6 عرب في مدينتي، وكانوا كلهم أفراد عائلتي.

Princeton'da, gizli kodları ve benzeri şeyleri kırmaları için matematikçileri işe aldıkları bir operasyonları vardı.
لقد كان لديهم عملية في برينستون، وكانوا يوظّفون المتخصصين في الرياضيات. لاختراق شفرات سرية وأمورا من هذا القبيل.

Radyo dinliyordu ve radyoda Parchman Hapishanesi'nde idam edilecek adamların bir listesi vardı.
وكان يستمع إلى الإذاعة،. وكانوا يذيعون أسماء الرجال المحكوم عليهم بالإعدام في سجن بارتشمان.

Minibüste 16 kız vardı ve direniyorlardı, efendim.
كان هناك 16 منهم فى الشاحنة وكانوا يقاومون القبض عليهم يا سيدى

Onlara Elftaşı deniyor. Babamındı onlar. Güya büyülü güçleri varmış.
يُدعَون عقيق جان وكانوا لأبي، يُفترض أن لهم قُوًى سحرية.

onlar da aynı şekilde bir çamaşır makinesi istiyorlar.
وكانوا يريدون الغسالة بشدة .. كما يريدوها هؤلاء الناس ..

Ve onlar bana yapmam gereken herşeyi söylüyorlardı.
وكانوا يوجهونني نحو كل الامور التي يتجوب علي القيام بها

Her zaman birkaç kişi vardır ve Hepsi en iyi arkadaştır.
ألم يكن لديهم دائما مجموعه من الناس وكانوا جميعا أز أصدقاء

Burası insanların güneş banyosu yaptığı yere iki mil mesafedeydi ve insanlar bu sistemin varlığı konusunda tamamen umursamazdı.
لقد كانت على بعد 3200متر من الرمال حيث يتشمس الناس, وكانوا غافلين عن هذه الاستكشافات العظيمة.

Çocuklarla konuşup onlara ailevi sorunlarımızın olduğunu söyledim ve beni anlayışla karşıladılar.
تحدثت مع الشباب واخبرتهم ان لدي مشاكل عائلية وكانوا جيدين بذلك

Yüzmeyi bitirip Aquatic Park'a varmıştım ve sudan çıkıyordum. Tabii ki, çocukların yarısı çoktan bitirmişti, bana tezahürat yapıyorlardı, çok coşkuluydular.
عندما انتهيت من السباحة وصلت إلى أكواتك بارك، وخرجت من المياه. بالطبع كان نصف الأولاد قد وصلوا أيضاً، وكانوا يشجعونني بحماس.