"وكذب" - Traduction Arabe en Turc

• yalan söyledi
• yalan söylemiş
• yalan söylendi

Ofisimde yüzüme baka baka yalan söyledi ve ben o yalanı yedim.
لقد وقف في مكتبي ونظر في عينيّ وكذب عليّ وأنا لقد أشتريته

620 numara ankette yalan söyledi. Polis kayıtları hakkında yalan söyledi.
المحلّف رقم 620 كذب في الإستبيان وكذب بشأن سجله في الشرطة.

Hiçbir şey bilmediğine yemin etmişti. Yüzüme karşı çok yalan söyledi, gözünü bile kırpmadan.
لقد أقسم بأنه لا يعرف ماذا يجري وكذب علي وهو يدري.

- Tanışmıştık, ayrıca yalan söylemiş.
- لقد تقابلنا، وكذب علي -

Aldatıldım ve kullanıldım. - Bana yalan söylendi?
-لقد تم خداعي واستغلالي وكذب عليّ

Bize Chrissy Watson hakkında yalan söyledi Chrissy'nin öldürüldüğü gece gezdirdiği evin ziyaretçi listesini imzalamış.
وكذب بشأن معرفة كريسي واتسون. قعت تشارلز سجل الزوار في منزلها مفتوح يوم مقتلها.

Evinde gizlenmiş kanıt vardı. Dün onu görmesi hakkında yalan söyledi.
كان لديه بعض الدلائل المخفية وكذب علينا أمس حولها

Baban, bir bebeği öldürmen için gözlerine baktı ve yalan söyledi.
والدكِ نظر اليكِ في عينيكِ وكذب عليكِ سوف تقومين بقتل طفل اللعنة ..

Bugün tam şurada oturdu ve bu konuda bana yine yalan söyledi.
أتعلمان، كان يجلس هناك في وقت سابق هذا الصباح، وكذب عليّ بشأن كلّ هذا ثانية

Beni manipüle etmeye çalıştı, bana yalan söyledi arkadaşımın kardeşini öldürmemi istedi.
تلاعب بي وكذب عليّ، وجعلني أقتل أخت صديقتي.

Babam beni terk etti, bana yalan söyledi sonra da hayatımı kurtarmak için kendini merminin önüne attı.
أبي هجرني وكذب عليّ، ثم تلقى رصاصة عنّي وأنقذ حياتي.

Adam gözümün içine baktı ve... sanki hiç bir şeymiş gibi bana yalan söyledi.
لقدنظرالىعيني... وكذب علي وكأن شيء لم يكن

- Dilerdim ki... - yalan söyledi hep. Yalan, yalan.
أتمني لقد كذب وكذب وكذب كثيراً

İlk günden beri yalan söyledi.
وكذب علي منذ اليوم الأول لزواجنا

Tüm o zaman boyu bana yalan söyledi.
وكذب علي كل تلك المدة

Burrell buraya sahte rakamlarla geldi. Yüzüme karşı yalan söyledi.
(باريل) جلب لي أرقامًا سيّئة وكذب في وجهي

Babasının yüzüne korkusuzca bakıp yalan söyledi!
نظر مباشرة إلى عينيّ أبيه، وكذب!

Bana yalan söyledi. Sana yalan söyledi.
فقد كذب علي وكذب عليك

Tanrı'nın Habil'e karşı olan sevgisini kıskanan Kabil kardeşini öldürmüş, bedenini saklamış ve Tanrı'ya yalan söylemiş.
(كان يغار من محبة الله لـ(هابيل قابيل) قتل أخاه) ...وأخفى جثته وكذب على الله العلي