"وكل هذا" - Traduction Arabe en Turc

• ve bu
• Tüm bu
• ve hepsi
• Bütün bunlar
• Ve bunların hepsi
• falan
• her şey
• Bütün bu
• hepsi bu
• Bunca
• Ve tüm o
• ve tüm bunlar

ve bu anlamda İbrahim'in Yolu' bir oyun-değiştirici. Size sadece bir şey göstereyim.
وكل هذا من طريق إبراهيم انه مغير للمعطيات دعوني أريكم شيئاً ما ..

ve bu şartların daha kol aramaya başlamadan önce sağlanması lazım.
صبورجداً وكل هذا قبل أن نبدأ بالبحث عن ذراع مناسبة له

Tüm bu grafiklerin, Tüm bu ilerlemenin, ilk kısımda gösterdiklerini çözmek için yeterli olduğunu nasıl bilebiliriz?
كيف لنا أن نعرف أن كل هذه الرسوم البيانية وكل هذا التقدم يكفي لحل ما عرضته لنا في الجزء الأول؟

ve hepsi tiyatromu yeniden açmaya, seni desteklemeye ve bir zamanların önde gelen birine ve yaşlanan kızına meleği oynamaya yönlendirmek içinmiş.
وكل هذا يغريني لإعادة فتح مسرحي ودعمك ولعب دور ملاك لما كان الرجل القائد وتخريفه العمري

Seçimlerde ilerlemeye şahit olduk -- Bütün bunlar bu etki alanı sayesinde gerçekleşti.
وقد حققنا انجازات في مجال الانتخابات وكل هذا تم بتلك العداد .. عداد القوات العاملة في أفغانستان

Yakında Lily'miz müthiş bir çocuk olacak Ve bunların hepsi unutulacak.
عاجلا طفلتنا الصغيرة ليلي،ستكبر و تكون ناضجة وكل هذا سينتسى الى الابد

Alışveriş yapmak için zamanın olmadığını fark ettim hani hapishane yüzünden falan.
عرفت انك ليس لديك وقت كاف للتسوق الوجود في السجن وكل هذا

Ve tüm her şey, yalandan başka bir şey değilmiş.
وكل هذا الوقت لم يكن يفعل أيه شئ سوى الكذب

Bütün bu sanat eserleri, milattan önce 4000 yılda yapıldı.
وكل هذا الفن تم إبتكاره في عام 4000 قبل الميلاد

Sadece altına imza atacaksın ve bu iş sona erecek.
اريد فقط اريد توقيعك في الاسفل وكل هذا سوف ينتهي

Çok merkezli bir diz ve bu da mekanizma demek, dört çubuklu mekanizma. Doğal insan dizini taklit ediyor.
وهي ركبة صناعية متعددة المراكز، وكل هذا يعني أن طريقة عملها يكون بواسطة أربع قضبان بشكل يحاكي الركبة البشرية الطبيعية

Sadece o da değil, herhangi bir devlet hukuki olarak bu anahtarı verilerine ulaşmak için isteyebilir ve bu senin haberin bile olmadan gerçekleşebilir.
ولكن ليس هذا فقط، يمكن أن تطلب أي حكومة بشكل قانوني مفتاح التشفير وتحصل على بياناتك الخاصة. وكل هذا بدون علمك بذلك.

-Dün gece ve bu sabah çok yaptık.
فعلنا ذلك الليلة الماضية وكل هذا الصباح.

Tüm bu zaman boyunca yalanımı yakalayıp, beni kapana kıstırmak için uğraşıyordun!
وكل هذا الوقت كنت تحاول الإيقاع بي في الفخ

Tüm bunlardan acı duymak. Tüm bu vahşetten. Eğer acı duymasaydık, hepimiz birer canavar olurduk.
الذبح وكل هذا الرعب أنه يكشف الوحش الكامن في داخلنا جميعاً

Şimdi ne yapacağım? Lanetlendim! ve hepsi bayan Erkeğin ejderini yola çıkarmak istemesi yüzünden.
أَنا مشؤوم، وكل هذا بسبب الآنسة الرجل تقرر أَخذ معرضها عائق صغير على الطريق

"Alabama Greenville'deki en zengin ailelerden birinde doğdu, babası pamuk işindeydi ve hepsi bu."
ولدت في إحدى أغنى العئلات في جرين فالي ألاباما. والدها من تجار القطن.. وكل هذا الهراء.

Ve Bütün bunlar ağızlarımızdan çıkan bir parça hava dolayısıyla olabilir.
وكل هذا بسبب نفحة من هواء خارجة من أفواهنا.

Ve Bütün bunlar biriken kültürel adaptasyonun sonucudur.
وكل هذا حدث بفعل التأقلم الثقافي المتراكم.

Bak, sadece alttan al, sakin ol Ve bunların hepsi yakında geçecek.
فقط نبقى هنا هادئين وكل هذا سينتهى قريباً

Biz bir örgütüz hanımefendi. Başkanımız, bakanımız falan da var.
أجل نحن منظمة سيدتي ولدينا رئيس وسكرتيرة وكل هذا

- her şey büyük bir planın parçasıymış. - Efendim, ne dedin?
.ـ وكل هذا جزء من خطة .ـ أنا آسف ما الذي قلته؟

Ve Bütün bu ekosistemi 33 sene öncesine kadar bilmiyorduk bile.
وكل هذا النظام البيئي لم يكن معروفاً قبل حوالي 33 عاماً مضت.

Bu duyulmuş bir şey değil. hepsi bu teknoloji ve
وهذه أشياء غير مسموعة، وكل هذا بسبب هذه التقنية.

Bunca zamandır, böyle atış yapanı görmedim.
الرياح. وكل هذا الوقت، كنت ارمي الكرم من خلال السلة.

Ve tüm o sadakat, tüm o güven, senin için artık var olmayacak.
وكل هذا الإخلاص والولاء لن يصبحوا موجودين بالنسبة لك

ve tüm bunlar üretebileceğimiz biçimlerin olanaklarını izah eder.
وكل هذا يشرح نطاق النماذج التي يمكننا إنتاجها.