"وكيف حال" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl gidiyor
• nasıl peki
• nasıllar
• ne durumda
• Peki ya
• nasıl bakalım
• nasılmış

Evet. İşler nasıl gidiyor?
نعم ,أخبرنى عنكى حسناً ,وكيف حال العمل معكى ؟

-Georgie nasıl gidiyor?
وكيف حال جورجي؟

İşler nasıl peki?
وكيف حال العمل؟

Max ve Manuela nasıllar?
وكيف حال ماكس ومانويلا؟

- Bu arada pilotluk lisansı ne durumda?
وكيف حال رخصة الطيران على أي حال؟

Evet, Peki ya temizlikçi kapı bile çalmazken nasıl Dorota'nın yerine çalışıyor?
نعم , وكيف حال مربية المنزل؟ التي لم تكن تطرق الباب قبل ان تدخل

Büyükanne olacağı için çok heyecanlı olmalı. Küçük kızın nasıl bakalım?
لابد أنها متحمسة للغاية كي تصبح جدّة وكيف حال إبنتكِ الصغيرة ؟

Dünyanın öbür ucundan gelen arkadaşımızın kafası nasılmış bakalım?
وكيف حال الوافد الأخير الذي أتانا من أقصى الأرض؟

- nasıl gidiyor?
ـ وكيف حال كل شيئ ؟

Evliliğin nasıl gidiyor?
وكيف حال زواجك ؟

Müzik nasıl gidiyor?
وكيف حال الموسيقى؟

- Şirin nasıl peki?
ـ وكيف حال (شيرين)؟ ـ أنها بخير

Martine nasıl peki?
وكيف حال (مارتين)؟

Ellis nasıl peki?
وكيف حال (إليس)؟

Peki ya sizin o çekici kocanız nasıllar?
وكيف حال زوجك ذاك الجذاب؟

- Lily Von Bulow bugün nasıllar?
وكيف حال ليلي اليوم؟

Peki seninkiler ne durumda?
وكيف حال ما يجري معك ؟

Belirtiler ne durumda?
وكيف حال الأعراض ؟ "

- Hepsi iyi teşekkürler. - Peki ya sevgili karın?
جميعهم بخير وكيف حال زوجتك الصغيرة

Peki ya aileniz?
وكيف حال عائلتك؟

Öteki tarafın değerli dayanak noktası nasıl bakalım?
وكيف حال نفيستنا المرساة إلى الجانب الآخر؟

Dostum Davies nasıl bakalım?
وكيف حال صديقي ديفيز؟

- İyi. Peki benim favori müzayede-dangalağım nasılmış?
-بخير، وكيف حال مؤخرة الشركة المفضلة؟