"ولادتها" - Traduction Arabe en Turc

• doğduğu
• doğum
• doğduğundan
• doğduktan
• Doğumundan
• doğumda
• doğacak
• doğduğunda
• doğuştan
• doğumuna
• doğururken
• Doğduğumuz

Evet. Suzan'ı doğduğu andan beri seviyorum Onu şimdi ve aradaki her dakika boyunca da sevdim.
احب سوزان منذ لحظة ولادتها واحبها الأن وكل لحظة بيننا

Çocuğunuzu da doğduğu gün ona verdiniz.
المرأة التي سلمتها الطفلة في يوم ولادتها

Nijer'de, 7 kadından biri, doğum yaparken ölebilir.
في النيجر، واحدة من كل سبع نساء يتوقع أن تتوفى خلال ولادتها لطفل.

Tedbirli olmak adına birçoğumuz diyorum çünkü dört yaşındaki küçük kızım doğduğundan beri bu fikirlerden bahsettiğimi duyuyor.
و أقول ان معظمنا مع بعض الدراسة مثل ابنتي ذات الاربعة اعوام تسمعني اتحدث عن هذه الافكار منذ ولادتها

Mobius olduğunu doğduktan kısa süre sonra öğrendik.
اكتشفنا أن لديها متلازمة موبيَس بعد ساعة و نصف من ولادتها

Doktorlar doğduğu andan itibaren ondan nakil yapmaya başlamışlar.
الأطباء بدأوا يأخذون أعضاء منها منذ لحظة ولادتها

Sonunda, kızıma doğduğu günden beri hayalini kurduğu adamakıllı bir düğün yapabileceğim.
أخيراً ، سأكون قادراً علي منح أبنتي الصغيرة الزفاف اللائق ، الذي كنتُ أحلم به منذ يوم ولادتها

İşte bu anlar, Çekirge Faresi' nin içinde girişim zamanının doğduğu anlardır.
هذا هو الوقت الذي تخرج فيه فئران الجندب منذ ولادتها

Hamile kaldı, doğum yapmak için çalılıkların arasında koştu. ama, vücudu henüz yeterince gelişmemişti, ve doğum yapamadı.
عندما حملت، هرعت للأحراش لتنجب طفلها، ولكن، تعلمون جسدها كان غير ناضج، وانتهى بها الأمر أن تعسرت ولادتها.

doğum yeri bu plaj olmalı.
نعم سيدي هذا معناه إن مكان ولادتها كان في مكان ما بالقرب من الشاطئ

Peki, tekerlekli sandalyeler iyi, güzel ama eşinize de söylediğim gibi... doğum uzmanınız, acil sezaryen ameliyatını önermediyse, şaşarım.
لكنّي أخبرتُ زوجتكَ، لن اُدهش ما لم تتطلّب ولادتها عملية قيصرية طارئة.

doğduğundan beri, yürümesi, konuşması ve düşünmesi ile bir kraliçe gibi eğitildi.
منذ ولادتها, علموها المشي والتكلم و التفكير كملكة

On yaşında. doğduğundan beri atık üstünde yaşıyor.
عمرها 10 أعوام وعاشت على الرواسب منذ ولادتها

Ve o doğduğundan beri düğününden başka hiçbir şey düşünmüyorum.
و منذ لحظة ولادتها ، لم أحَلم بشئ و لكن كنتُ أحلم بـ حفل زفافها

doğduktan sonra soru soracak zaman olmayacak.
بعد ولادتها ، لن يكون هنالك الكثير من الوقت لطرح الأسئله

doğduktan sonra bebek kaplumbağaların okyanusun yolunu bulabilmeleri gibi..
فتلك الكيفية التي يسير بها السلحاة الصغيرة متوجهاً إلى المحيط بعد ولادتها

Her dişi çocuk, Doğumundan hemen sonra ateş töreninde kurban edilmelidir.
كل مولودة إنثى يجب أن يضحى بها في شعائر إلى النار مباشرة عند ولادتها

12 Mayıs 1979'daki doğumda onun anestezi uzmanı siz miydiniz?
هل كنت طبيب التخدير المسؤول عنها أثناء ولادتها فى 1976/5/12؟

"Tüm kurban ettikleri için, mükemmel bir ikinci çocuk elde edecekler ve bu çocuk yetişkinliğe ulaştığında Şeytan'ın gözleriyle yeniden doğacak."
طفلة مولودة ثانية تقترب من البلوغ سيعاد ولادتها بعيون الشيطان اذا تقول انها هي من سيحولونها؟

görürsünüz. Ataerkil toplumlarda daha en başta, bir kız çocuğu doğduğunda doğumu kutlanmıyor.
كما ترون، في المجتمعات الذكورية، من البداية، عندما تولد بنت، ولادتها لا يحتفل بها.

Çatlağın teki o. Hem de doğuştan.
إنها مجنونة، معتوهة منذ ولادتها

doğumuna üç ay kala hapse atıldım. Beni hiç görmedi.
أنا سُجنت قبل ثلاثة أشهر من ولادتها هي لم تراني أبداً

Bir de IV. Domitia olması lazım ama üç sene önce anneleri onu doğururken öldü.
وكان من الممكن وجود دوميتيا 4 لولا وفاة والدتها في ولادتها منذ ثلاثة سنوات.

Kuzeydeki krallıktan Prenses Eva. Doğduğumuz anda bizi nişanlamışlar.
الأميرة (إيفا) مِن المملكة الشماليّة خُطبنا منذ ولادتها