nerde olduğunu görmek isterseniz. İşte Kuzey Carolina. Daha yakından bakınca göreceğiniz Bertie County, eyaletin doğu tarafında yer alıyor. | TED | لإعطائكم فكرة عن الموقع هنا ولاية كارولينا الشمالية ، وإذا كبرنا الصورة مقاطعه بيرتي تقع في المنطقة الشرقية من الولاية |
İki ay sonra 17 Aralık'ta, Orville Wright, Kuzey Carolina'da bir sahilde ilk uçağı uçurdu. | TED | و بعد مرور شهرين في 17 ديسمبر أورفيل رايت قام بتحليق آول طائرة جوية على امتداد شاطئ في ولاية كارولينا الشمالية. |
Kuzey Carolina plakası ile... sigara almak için Missiouri'ye mi geldiniz? | Open Subtitles | مع لوحات ولاية كارولينا الشمالية، تقودان إلى ولاية ميسوري من اجل السجائر؟ |
Şimdi Kuzey Carolina'da kendisinin bir tarikatı var. | Open Subtitles | و الآن لها نظام دينى شمال ولاية كارولينا |
Yani Carolina eyaletinde o kadar çok domuz var ki ve nehirleri kirletmekteler ama ne kadar duyarsınız bu konuda? | Open Subtitles | نتاجر بالخنازير الحية. أعني أن هناك الكثير من الخنازير في ولاية كارولينا وانهم يلوثون الانهار |
Ben Güney Carolina'dan Cleveland | Open Subtitles | مرحبا. أنا كليفلاند من ولاية كارولينا الجنوبية. |
Şimdi, işçileri ta Dentsville, Güney Carolina'dan Clinton, Kuzey Carolina'ya otobüsle getirmek zorundalar. | Open Subtitles | وقاموا بتوصيل عمالهم علي طول الطريق من دسنتفيل في ولاية كارولينا الجنوبية الي كلينتون في ولاية كارولينا الشمالية |
Gerçek bir yeteneğide görmezden gelemezler. Kuzey Carolina'da bir sigorta ekibinde sürücü olarak bulunuyordum. | Open Subtitles | كنت أقود للحصول على التأمين لوصول الطاقم الى ولاية كارولينا الشمالي |
Güney Carolina bataklıklarında da tuhaf bir balık avlama öyküsü gerçekleşiyor. | Open Subtitles | الأهوار من ولاية كارولينا الجنوبية هي الإعداد لقصة غريبة أخرى لصيد السمك. |
- Evet ve Carolina'dan rodeo binicisiymişsin. | Open Subtitles | أجل ، وأنت متسابق في ركوب الثيران من ولاية كارولينا الشمالية ؟ |
Neden Kuzey Carolina'dan biri Haven'daki bir akıl hastanesini arar ki? | Open Subtitles | ما هو أي شخص من هنا في ولاية كارولينا الشمالية كان يعمل اتصال مع مصحة هايفن |
Bu Güney Carolina'ydı gerçi. | Open Subtitles | هذا في ولاية كارولينا الجنوبية في الواقع |
"Kuzey Carolina'daki adam kötülüğün siyah katranını temizleyebildiğini iddia ediyor." | Open Subtitles | رجل في ولاية كارولينا الشمالية يدعي أنه يمكن إزالة القطران الأسود للشر |
Üç hafta içinde, Olivia Pope 4.sıradaki adayı Güney Carolina'nın kazananına dönüştürdü. | Open Subtitles | في غضون 3 أسابيع حولت أوليفيا بوب الأربعة الأماكن المرشحة إلى الفائز في ولاية كارولينا التمهيدية |
Soğuk şarap, dostum. Kuzey Carolina'yı yeni geçtik. | Open Subtitles | برد النبيذ يا صديقي لقد عبرنا للتو الى ولاية كارولينا الشمالية |
Kocasına yakın olması için Kuzey Carolina'ya taşınabilir. | Open Subtitles | قد تتحرك إلى ولاية كارولينا الشمالية لتكون قريبة من زوجها |
Kuzey Carolina'da bir müzede. | TED | إنه متحف في ولاية كارولينا الشمالية |
Kuzey Carolina'daki salonda gezmeye başladım, çünkü bir Canaletto eseri olduğunu düşündüm ve ayrıntısıyla inceledim. | TED | وبدأت في انحاء القاعة في ولاية كارولينا الشمالية لأنني كنت أعتقد أنها ربما تكون كاناليتو و سوف أحصل على كل ذلك بالتفصيل |
Kuzey Carolina'da, görsel zekâ konusunda eğitilmiş bir dedektif tekne kazası olmuş bir olay yerine çağrılıyor. Görgü şahidi dedektife teknenin ters döndüğünü ve içindeki kişinin teknenin altında boğulduğunu söylüyor. | TED | عندما تعلم شرطي تحري عن الذكاء البصري، في ولاية كارولينا الشمالية تم استدعاؤه إلى مكان الجريمة، وكانت حالة وفاة في قارب وأفاد شاهد العيان للمحقق بأن القارب انقلب وأن راكب القارب قد غرق تحته. |
- Kuzey Carolina'da. - Ciddi misin? | Open Subtitles | "فى ولاية "كارولينا الشمالية - أنت تمزح - |