"ولا أرى" - Traduction Arabe en Turc

• görmüyorum
• göremiyorum

..bizim için bir gelecek bile görmüyorum, ama sonra karşımda oturan..
ولا أرى حتى مستقبلاً لنا معاً لكنني أنظر إلى ولدي الصغير

Bu işler o kadar özelleştirilmiş ki, insanlık için büyük bir tehdit görmüyorum.
وتلك الأشياء تخصصية تمامًا ولا أرى التهديد الحقيقي للبشرية

Anahtarcı benim ve onu size vermek için bir neden görmüyorum.
صانع المفاتيح لي، ولا أرى سببا ً يدفعني للتخلي عنه

Aynı envantere bakıyorum Kaptan ve üzgünüm ama şu ifadenin olduğu yeri göremiyorum,
أنا أنظر إلى بيان المحتويات , كابتن ولا أرى للأسف شيء مكتوب يقول

Bereketli bir avı bırakıyoruz. Bırakıp gitmek için bir sebep göremiyorum.
ويوجد هنا حصاد ممتاز، ولا أرى سببا لتركه

Ben senin yüzünde en ufak bir reaksiyon göremiyorum Neşe demiyorum, sadece herhangi bir şey
ولا أرى بوجهك أي تعبير لا أقول بهجة، لكن أي شيء

Evet, ama ben de kurabiye yedim ve ölü bir akrabamı görmüyorum.
حسناً ربما لكني أكلت الكعك أيضاً ولا أرى أقارب ميتين وأشعر أنني جيدة

Bence de. Sorgusunu siz yaptığınız sürece bir sorun görmüyorum.
ولا أنا كذلك، ولا أرى أيّ مشكلة إن قمتِ أنتِ بالإستجواب.

Sadece gözlerimi açıyorum. Daha fazla bir şey görmüyorum.
أنا أفتح عيني على آخرهما ولا أرى أي شيء أكثر من ذلك حقاً

Herhangi bir pişmanlık, vicdan azabı duymuyorum ya da geceleri kabuslar görmüyorum.
أنا لســـت نادمــــة أنا لســت متأسفـــة.. ولا أرى أحلام مزعجـــة

Tek arzum huzur içinde yolculuğuma devam etmek ve buna itiraz etmeniz için de hiçbir sebep görmüyorum.
رغبتي الوحيدة هي إكمال رحلتي بسلام ولا أرى سبب لكي تعترض

Çünkü bu rastgele bir alıştırmaydı ve başardığına dair hiçbir kanıt görmüyorum!
لأن ذلك كان تدريباً عشوائياً ولا أرى دليلاً على نجاحك نهائياً

Ve bunu yapacak başka kimse göremiyorum.
أنا أعطيها ماأرادته تماما ولا أرى الآخرين يصطفون لفعل ذلك

Bir gün senin o göreve gelmemen için hiçbir sebep göremiyorum.
ولا أرى أي سبب لماذا لا يجب أن تكوني أنت يوماً ما

Dört farklı intihar, ikisi biz davaya katılmadan önce oldu ve hiçbir şekilde bir kalıp göremiyorum.
أربعة إنتحارِات منفصله، إثنان منها حَدثَت قَبْلَ تولينا القضية ولا أرى أي تقارب منقطي بينهم

Zaman zaman insanlara bakıyorum ve sevilecek bir taraflarını göremiyorum.
أنظر للناس أحياناً ولا أرى ما يستحقّ الإعجاب

En azından yarım mil kadar gelmiş olmalıyız. Bir çökme falan göremiyorum, ya siz?
لا بد أننا تجاوزنا النصف ميل ولا أرى أثراً لإنهيار

Peki ama zaten oradayım ve kışladan kimseyi göremiyorum.
حسنا, هذا بالضبط حيثُ موجود ولا أرى أي احد في حالة إعياء

Aslına bakarsan yoruldum. Tam anlamıyla nerede göremiyorum?
حسنا، هذا موقعي بالضبط ولا أرى أي أحد من الجيش