"ولا أعتقد أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu düşünmüyorum
• olduğunu sanmıyorum
• olduğunu da sanmıyorum

İdeallerini gömmeye hakkın olduğunu düşünmüyorum.
ولا أعتقد أن لك الحق فى دثر نفسك تحت التراب، أو التأقلم مع التجارة والسوق

Ve olmak istediğinden bahsettiğin şu muhteşem adamın ...bir korkak olduğunu düşünmüyorum.
ولا أعتقد أن ذلك الرجل العظيم الذي تتحدث عنه يرغب أن يكون جباناً

Böldüğüm için kusura bakmayın ama sanki kaderi aldatmak istiyor gibisiniz ve bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum.
أسف على المقاطعة لكنك تبدو أنك تحاول أن تخدع القدر. ولا أعتقد أن هذا جائز الحدوث

Arkadaşınız için üzgünüm ve kırmızının doğru renk olduğunu sanmıyorum.
و آسف لفقدان صديقك. ولا أعتقد أن الأحمر هو اللون الصحيح.

"Biz", burada da amma "biz"li cümle geçti ve Ted'in umurumda olduğunu sanmıyorum.
أنت تتحدث بنحن كثيرا هنا ولا أعتقد أن تيد يهتم بذلك

İstediği şeyde gayet netti ve af için sana yalvarılacak bir şey olduğunu da sanmıyorum.
كانت واضحة بشأن ما أرادته ولا أعتقد أن له علاقة بالتوسل لعفوك.

Beni vuran kişinin çatışmadaki manyakların arasında olduğunu da sanmıyorum.
ولا أعتقد أن من أطلق النار علي كان من المعاتيه في تبادل إطلاق النار

Kocam ve ben bilmediğiniz çok şey olduğunu düşünmüyorum.
ولا أعتقد أن هناك شيئاً يخصني أنا وزوجي لا تعرفيه

Ve eğer buradaki trendlere bakarsanız, 2008 gibi - ve bunun çılgın bir öngörü olduğunu düşünmüyorum - otomotiv satışlarının yüzde ikisi bunlar olacak.
وإذا نظرتم الى الصيحات هذه، فإنها بحلول العام 2008 تقريبا -- ولا أعتقد أن هذا تنبؤ جنوني -- فأنها ستمثل إثنين في المائة من مبيعات السيارات.

Maynard'ın güzel olduğunu düşünmüyorum.
ولا أعتقد أن "ماينارد" اسم رائع

Ama bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.
ولا أعتقد أن هذا صحيح

Chapman'ın ölümünün de bir kaza olduğunu düşünmüyorum.
ولا أعتقد أن موت (تشابمان)كان حادثه

Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum, Bay Warner.
ولا أعتقد أن هذا صحيح يا سيد (وارنر).

Bunun, ismi-lazım-değil ortaya çıktığında başlamasının tesadüf olduğunu sanmıyorum.
ولا أعتقد أن ما حدث من قبيل المصادفة بعد ظهور من تعرفونها دون ذكر أسماء

Daha önce hiç kimse genişbantlı internet veya uydu interneti için uzaya dev bir küme yerleştirmeyi başaramadı ve buradaki zorluğun fizikle ilgili olduğunu sanmıyorum.
لم ينجح أحد في نشر كوكبة ضخمة للإنترنت ذات النطاق الواسع، أو بشكل أساسي الإنترنت الساتلية، ولا أعتقد أن الفيزياء هي المعضلة هنا

Böyle konuşmalar yapmaya başlamamız lazım, ve bunu yapabilmek için piyasayı kullanmaktan daha iyi bir yol olduğunu sanmıyorum, ancak diğer insanları konuya ilgili kılmak da gerekli.
بدأنا في مناقشات مثل هذه، ولا أعتقد أن هناك طريقة أفضل للبدء من إستخدام السوق، لكن أيضاً لجمع الآخرين لمائدة حوار مستديرة.

Bunun doğru olduğunu sanmıyorum.
ولا أعتقد أن هذا هو الوضع الآن.

Chloe'yi silah haline getirenin Amenadiel olduğunu da sanmıyorum.
(ولا أعتقد أن (أميناديل (هو الشخص الذي يُسلح (كلوي