"ولا أنا" - Traduction Arabe en Turc

• Ben de öyle
• Benim de
• - Ben de
• Ben de bilmiyorum
• Ben de değilim
• Bende
• de ben

Ben de öyle ama galiba sorun ettim, değil mi?
ولا أنا, ولكني اعتقد بأن لدي مشكلة فعلاً أليس كذلك؟

Ben de öyle, ama beni 21 yaşındakilerle dövüşürken görmüyorsun değil mi?
ولا أنا أيضاً، ولكنك لا ترينني ألاكم ملاكماً ذا واجدٍ وعشرين عاماً

Çünkü şu anda senin de Benim de başka seçeneğimiz yok.
لأنه ليس لديك خيار آخر ولا أنا ايضاً في الوقت الحالي

Benim de. Bütünüyle farklı biriyle karşılaşmıştım.
ولا أنا رأيت فيك نوع مختلف تماماً من الأشخاص

- Oğlunuzu sevmiyorum. - Ben de. Ne demek istiyorsun?
أنا لا أحب ابنك ولا أنا, ما الذي تريدين توضحيه؟

Pekala, şimdi sen iğnenin nerede olduğunu bilmiyorsun ve nerede olduğunu Ben de bilmiyorum, tamam.
أنت لا تعلم بمكان المسمار ولا أنا أيضاً

Güzel. Ben de değilim.
جيد, ولا أنا أيضا

Bende öyle, mutlu olduğumu sandıysam da, gerçekten çok yanılmışım.
ولا أنا ، و إذا كنت أشعر بالسعادة من قبل ، فإننى أعرف الآن أننى قد خدعت

- Bunun gerçekten olduğuna inanamıyorum. - Ben de öyle.
لا أصدق بأن هذا يحدث في الحقيقة ولا أنا أيضاً

- Ben de öyle ama sonsuza kadar burada oturamayız.
ولا أنا أيضاً، ولكن لا يمكننا الجلوس هنا إلى الأبد.

Ben de öyle ama bir gelin gibi beyaz giysiler giyeceksin.
ولا أنا أيضا، ولكنك تقومين بارتداء الأبيض تماما مثل العروس

- Ben de öyle. Ama beni 1 yaşında biriyle dövüşürken görmüyorsun, değil mi?
ولا أنا,هل ترينني أقاتل شبان بأعمار ال21

Ben de öyle. Buradaki tek kurban sen değilsin.
ولا أنا أيضاً، أنت لست الضحية الوحيدة هنا.

Yasalara aykırı hiçbir şey yapmaz... Ben de öyle.
إنه لن يقوم بأي شيء خارج عن القانون ولا أنا أيضاً

- Benim de yoktu. Meğerse adamlar bizden adeta haraç kesiyorlarmış.
ولا أنا أيضاً، ولكن أتضح أنها تقصم الظهر

Dünyanın bir kurtarıcıya ihtiyacı yok. Benim de yok.
لا يحتاج العالم إلى مخلّص، ولا أنا أيضاً

Benim de evlat. Altoona, Pennsylvania'dan çıkmış en çok gelecek vaat eden, beyzbol oyuncularından birisiydim.
ولا أنا يا بني كنت أحد أكثر لاعبي الدفاع بالبيسبول

Hatırlarsan Benim de yoktu.
لا أنوي التقاعـــد في وقــــت قريب ولا أنا ..

- Ben de ayrılmanı istemiyorum. Fakat diğerleriyle gitmen gerek.
ولا أنا كذلك، ولكن لا بدّ وأن ترحلين مع الآخرين

- Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum. - Ben de bilmiyorum.
ــ لا أعرف ما معنى هذا ــ أجل ولا أنا

- Hayır, değil. Ben de değilim.
- كلا ، ليست كذلك ، ولا أنا كذلك الآن -

Doğru Bende. Bu aptalların başına geri döndüm. 729 Campbell.
حسناً ، ولا أنا كذلك ، عدنا للحفرة مع بقية المشوهين إلى 729 كامبل

Ne çocuklarım ne de ben, bu çeşit oyunlardan hoşlanmayız.
لا اعتقد أن اطفالى يهتمون بهذه النوعيه من الألعاب,ولا أنا