"ولا مرّة" - Traduction Arabe en Turc

• kere bile
• kez bile

Demek istiyorum ki, bana hiç anlatmadın bir kere bile.
أَعْني , أنت لم تخبرتَني أبداً عنها... حتى ولا مرّة.

Tek hatırladığım şey beni hiçbir zaman ziyarete gelmediğiydi orada ölüyordum ama bir kere bile gelmedi.
كل ما أتذكره، هو التفكير بسبب عدم قدومها لزيارتي في فترة ما قبل الإعدام، ولا مرّة

Bugün bana bir kere bile hakaret etmedin.
لم تهينيني ولا مرّة هذا اليوم.

On senedir polislik yapıyorum. Bir başka polise asla yalan söylemedim, bir kez bile.
كنتُ شرطيّاً لقرابة العشر سنوات، لم أكذب فيها قط على شرطي آخر، ولا مرّة واحدة

Bir kez olsun, bir kez bile onu saatine bakarken yakalamadım.
ولا مرّة رأيته ينظر في ساعته؟

Bir kez bile.
ولا مرّة

Bir kere bile deniz tutmadı.
لم أستسلم لدوار البحر ولا مرّة!

Bir kere bile.
ولا مرّة واحدة.

Bir kere bile teşekkür etmedin.
ولا مرّة سمعت منك كلمة (شكراً

Bir kez bile vermedim.
ولا مرّة واحدة

Hayır, bir kez bile görmedim.
كلّا، ولا مرّة

Hayır, bir kez bile şikayet etmedi.
لا، ولا مرّة.

Bir kez bile gelmedin!
! ولا مرّة