"ولدتَ" - Traduction Arabe en Turc

• doğdun
• Doğduğun
• doğuştan
• doğdu
• doğmuş
• doğmuşsun

Sen ayrıcalıklarla doğdun ve bu da, belli yükümlülükler gerektirir.
أنت ولدتَ بمنصبٍ راقي ومع تأتي مسؤوليات معينة

Şey, söyleyeyim. Sen Manhattan'da doğdun.
حسناً, لنفكر قليلاً, لقد ولدتَ في مانهاتن

Diğer pek çok şey gibi o şekilde doğdun.
مثل العديد من الأشياء الأخرى، التي ولدتَ على هيئتها

Fakat bunlar, Doğduğun günden beridir mevcut.
لكنها كانت كذالك منذ اليوم الذي ولدتَ فيه

Şimdi oraya çık ve yapmak için Doğduğun işi yap!
الآن، أخرج إلى هناك. وافعل ما ولدتَ لأجله.

Para mı böyle yalan söylemeni öğretti yoksa doğuştan mı orospu çocuğuydun?
هل علمتك ثراؤتك الكذب هكذا، أو أنك ولدتَ لعيناً؟

Kansas City'de doğdu, ama Chicago'da büyüdü.
ولدتَ في مدينةِ كانساس لكن اقامت في شيكاغو.

Aşılama 1978'de durmuştu, ...yani kadın da o tarihten önce doğmuş olmalı.
تَوقّفوا عن التَلقيح في 1978, لذا هي كان يجب أن ولدتَ قبل ذلك الوقت.

Sen Noel Anne'yi, Bayan Butterworth'u, Bea Arthur'u Barbra Bush'ı oynamak için doğmuşsun.
أنت ولدتَ لكي تؤدي دور سيدة "كلوز"وسيدة "بتروث". وبيا آرثر و باربرا بوش.

Ejder adamların arasında doğdun ama sen bize aitsin.
"لقد ولدتَ عند "رجال التنين لكنك واحد منا

Mystic Falls'da doğdun, öyle mi?
-إذن, أنتَ ولدتَ فى بلدة شلالات "ميستك"؟

Bu, kanında var, sen, hükümdarlık etmek için doğdun.
إنّه يجري في دمك لقد ولدتَ من أجل الحكم

Sen böyle doğdun, tıpkı bir köpekbalığı gibi.
لقد ولدتَ على هذا النحو مثل القرش

Aman sen burada doğdun.
ولكنك ولدتَ هنا، وهذا هو وطنك.

Doğduğun günkü hava durumunu söyleyebilirdi.
بأمكانه أن يخبرك بأحوال الطقس في اليوم الذي ولدتَ فيه

Doğduğun gece seni kollarıma aldığımda bir karar verdim.
الليلة التي ولدتَ فيها وأمسكت بك بذراعي اتخذتُ قرارًا

Doğduğun zaman senin de tuhaf olduğunu biliyordum.
علمتُ أنكَ غريبٌ في اليوم الذي ولدتَ فيه

Sonra Doğduğun yılı ekliyorsun.
بعدها تضيف السنة التي ولدتَ فيها

Muhtemelen doğuştan.
وعلى الأرجح أنّك ولدتَ مصاباً به

Seni kötü biri yapan yok, sen doğuştan öylesin zaten.
لا أحدَ جعلكَ "الفتى السيّء"، ولدتَ كذلكَ.

Wooh ahhh... vee, müzik doğdu.
Wooh ahhh... ولذا، موسيقى كَانتْ ولدتَ.

Bütün o deriyle beraber doğmuş.
هي ولدتَ بكُلّ ذلك الجلدِ

Parti için doğmuşsun!
الجمعه 6 كانون الاول\ديسمبر (( لقد ولدتَ من اجل ان تحتفـــــل ))