"ولدت هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada doğdum
• Burada doğmuş
• burada doğdu
• Burada doğduğunu
• Burada doğarsa
• burada doğmuştu
• burada doğmuşum
• Burada doğduğumu
• burada doğdun
• burada doğmuştun

Çoğu gibi Burada doğdum. Evlenmedim ve çocuğum yok.
ولدت هنا مثل الجميع لم أتزوج وليس عندى أطفال

Burada doğdum her yerde olan bir göçmen grupta.
لقد ولدت هنا في جالية المغتربين من جميع الأنحاء.

Bu binayı çok iyi bilirim: Burada doğdum.
أنا أعرف هذه العمارة عن ظهر قلب، أنا ولدت هنا

Burada doğmuş ama daha çok Afrika ve Avrupa'da yaşamış.
لقد ولدت هنا لكنها عاشت جزئيا ما بين أفريقيا و أوروبا

Haruko burada doğdu, o da senin ve benim gibi vatanına sadık.
هاروكو ولدت هنا . انها مواليه للوطن مثلى و مثلك

Burada doğduğunu sanıyordum.
اعتقدت انك ولدت هنا.

Burada doğdum, 6 ay sonra da taşındık.
كل الحق، حسنا، لقد ولدت هنا ثم بعد مثل ستة أشهر انتقلنا.

Bu asık suratla mı doğdun? Pekala. Burada doğdum.
لقد ولدت متجهًما هكذا؟ حسنا، ولدت هنا والدي وُلد هنا، وجدي وُلد هنا

Burada doğdum, sevmedim uzaklaştım.
لقد ولدت هنا لم يعجبني الأمر فرحلت,

Bu evde mi? Burası benim Burada doğdum
ــ أنا أملك هذا البيت، لقد ولدت هنا

Evet. Babam Tipperary'den ama ben Burada doğdum.
أبي كان من "تيبيراري", لكن أنا ولدت هنا.

- Ben Burada doğdum, koca götlü salak. - Sen kime koca götlü salak diyorsun?
لقد ولدت هنا ايها الأحمق- من تدعوه بالأحمق-

Burada doğdum ve burada ölmeyi planlıyorum.
انا ولدت هنا واخطط انا اموت هنا

Annem Amerikalı'ydı, fakat ben Burada doğdum ve ve Birleşik Devletler'de büyüdüm, çünkü...
كانت أمي الأمريكية، ولكني ولدت هنا ونشأ في الولايات لأنه كان...

Burada doğmuş olsaydınız, adınız Jean de Florette olurdu.
لو ولدت هنا لكنا ندعوك بجان فلوريت

Burada doğmuş.
ولدت هنا

O burada doğdu, burada yaşıyoruz, buradan ayrılmayı da düşünmüyoruz.
لقد ولدت هنا ونحن نعيش هنا ولم نخطط للرحيل

Burada doğarsa Amerikan vatandaşı olur.
لو انك ولدت هنا لاصبح ابنك مواطناً

Amanda için. Annesi burada doğmuştu. Ölümünün beşinci yıl dönümü.
من اجل اماندا,امها ولدت هنا والان الذكرى الخامسه لوفاتها

- Her zaman değil, ama burada doğmuşum.
ليس دائما، لكني ولدت هنا

Oysa, Burada doğduğumu biliyor.
تباً ، ألا يعلم بأنني ولدت هنا

Sen 10 Nisan 1935 sabahı 7:32'de burada doğdun.
ولدت هنا في الـ10 من أبريل، 1935، الساعة الـ7: 32 صباحًا.

Sen burada doğmuştun, o yüzden sen yaşayacaksın.
أنتَ ولدت هنا ستنجو