"ولكنكم" - Traduction Arabe en Turc

• Fakat
• Ama siz
• - Ama

Hapse girdiğinde, bu bir nimetti Fakat çıkmasına izin verdiniz.
عندما كان يدخل السجن كان ذلك نعمةً، ولكنكم واصلتم إخراجه

Birazdan söyleyeceğim şey, sizi dehşete düşürebilir; Fakat bunu unutacaksınız.
ما علي وشك أن تسمعونني أقوله قد يرهبكم ولكنكم ستنسوه

Fakat çok ama çok miktarda su gerekir bunu yapmak için.
ولكنكم في حاجة إلى أحجام كبيرة جدا من المياه ولكي نفعل هذا.

Size şans dilemek isterdim Ama siz onunla ne yapacağınızı bile bilmiyorsunuz.
أتمنى لكم حظا طيبا ولكنكم لا تعرفوا ما تفعلونه عندما تحصلوا عليه

Biliyorum Ama siz de sürekli donutla kahve götürüyorsunuz burada.
‫أعرف ولكنكم تتناولون الكعك المدور ‫وترتشفون القهوة هنا طوال اليوم

- Ama genelde Noel partisi verirsiniz, değil mi?
ولكنكم عادةً ما تقيمون حفلة عيد الميلاد أليس كذلك؟ عادةً

Fakat başınıza gelen bu şeylerden ders alırsınız.
ولكنكم تتعلمون دروسا من هذه الأشياء التي تحدث لكم.

Fakat her gün farklı tercihler yapıyorsunuz ve bu tercihler belli hastalıkların risklerini artıracak veya azaltacaktır.
ولكنكم تتخذون خياراتٍ مختلفةٍ في كل يوم، وهذه الخيارات تزيد أو تنقص مخاطر أمراضٍ معينة.

Fakat benim süper kahramanımı cadı olarak durduramadınız.
ولكنكم لن تستطيعوا أن توقفوا بطلي الخارق كساحرات

Seni canavar konusunda uyarmak için e-posta gönderdim Fakat sen çoktan buraya varmıştın.
وأنا راسلتكم فوراً مرة أخرى لتحذيركم ، ولكنكم غادرتوا بالفعل.

Kendinizi utandırabilirsiniz, Fakat beni utandırmayacaksınız.!
ربما تريدون احراج انفسكم ولكنكم لن تحرجونى

Fakat, sizler çok daha akıllısınız, değil mi?
ولكنكم ايها الناس اذكياء جدا. . اليس كذلك ؟

Ama siz dedektifler böyle şeyleri bulmakta daha iyisiniz.
ولكنكم أيها المحققون أمهر بكثير في إيجاد تلك الأشياء

Tanrı sizi Babil'den hizmet etmeniz için kurtardı Ama siz ona ihanet ettiniz. Artık uyarıldınız! Af dileyin!
لقد اعادكم الله من بابل لتعبدوه ولكنكم نقضتم عهده

O sakin sakin konuşur, Ama siz yine de onun söyleyeceklerini iyi dinleyin.
إنه متواضع بعض الشيء ولكنكم ستسمعون إلى ما سيتوجب عليه القول

Hadii, mafyayla, katillere ve fedailerle başa çıktım... Ama siz bankerler korkutucusunuz.
رباه، لقد تعاملتُ مع المجرمين والمهربين والحمقى ولكنكم أيّها المصرفيون مروّعون

Bunu yapmak istemezdim, Ama siz kasındınız.
كنت آمل ألا تصل الأمور إلى هذا ولكنكم أجبرتموني على ذلك.

Ama siz yapabilirsiniz. Onunla bu konuyu konuşursunuz.
ولكنكم انتم تستطيعون يجب ان تقنعه بالعدول عن الزواج

- Evliliklerimiz zaten bitmişti. - Ama evliyken yasak aşk yaşadınız?
الزواج كان منتهياً بكل الأحوال ولكنكم مارستم الجنس قبل ذلك؟

- Ama günah içinde yaşıyorsunuz!
ولكنكم تعيشون حياة خطيئة ! الا تنفهمون ذلك؟ ؟