"ولكنك لست" - Traduction Arabe en Turc

• Ama sen
• ama değilsin
• ama hiç

Muhakkak hayal ettigin gibi biri degilim Ama sen de bebek degilsin, tatlım.
قد لا أكون الام التي تتخيلينها عزيزتي ولكنك لست صغيره أرجو أنك فهمتيني

Muhakkak hayal ettiğin gibi biri değilim Ama sen de bebek değilsin, tatlım.
قد لا أكون الام التي تتخيلينها عزيزتي ولكنك لست صغيره أرجو أنك فهمتيني

-Evet Ama sen bi boğa değilsin . - Bir boğayı durdurabiliyorsam pekala treni de durdururum.
نعم ، ولكنك لست ثوراً يمكننى أن أُوقف ثوراً ومن ثم يمكننى أن أُوقف قطاراً

Her zaman giysilerinin içinde saklandığın için senin oğlan olduğunu sanıyordum, ama değilsin.
أعتقدت بأنك خنثى تحت كل الملابس اللتي ترتدينها ولكنك لست كذلك

Sizi her gördüğümde bana salağın teki olduğumu hissettirmek için... elinizden geleni yapıyorsunuz... ama hiç zahmet etmeyin.
أنت تحاول كل مرة ألقاك فيها أن تجعلنى أشعر بأننى حمقاء تماما ولكنك لست فىحاجة إلى هذا

Ben senin tepkini anlıyordum, Ama sen beni hiç anlamadın.
أنا أفهم ردة فعلك ولكنك لست متاعطفاً معي

Ben bir dahaki ödeme çekimin nereden geleceğini bilmek zorundayım Ama sen değilsin.
ان اعرف بالتحيد متى يحين ميعاد قبضى للنقود ولكنك لست كذلك

Ama sen, kıskanç bir tip değilsin, değil mi?
ولكنك لست من النوع الذى يغير أليس كذلك ؟

Tamam. Ama sen bir sürüngenle aynı odayı paylaşmak zorunda değilsin.
حسناً ، ولكنك لست من يتشارك غرفة مع حيوان زاحف

Binbaşı Carter'ı kontrol altına aldığını anladık, Ama sen o değilsin.
نحن نفهم أنك سيطرت على الرائدة كارتر,ولكنك لست هي

Ama sen canavar değilsin.
انها كانت تتظاهر بانها انت ولكنك لست وحشا

İkimiz de biliyoruz ki onlarsız da yaşayabileceğimiz bazı aileler vardır Ama sen onlardan biri değilsin.
ولكننا نحن الاثنين نعرف انة هناك بعض الاباء يكون من الافضل من العيش بدونهم ولكنك لست واحدة منهم

Ama sen çocuk değilsin, bu kinden kurtulmalısın.
ولكنك لست طفلاً ، ويجب أن تتغلب على هذا الغضب

Yanında ailesi veya avukatı olması gerekir Ama sen polis değilsin ve istediğin her şeyi sorabilirsin.
لا أستطيع استجوابه أحتاج أحد الوالدين أو محام ولكنك لست من الشرطة لذا يمكنك أن تسألي أي شيء تريده

Alınma Ama sen pek te Nikki'nin ayarında biri değilsin, değil mi?
لا أقصد الإهانة ولكنك لست من ضمن جماعة نيكي ، أليس كذلك ؟

İşyerindeki herkese bunu yapabilirsin, Ama sen bu evin müdürü değilsin.
ربما تكون صاحب القرار في العمل ولكنك لست المدير التنفيذي المالي لهذا المنزل

Ama sen de cevaplar yok. Peki kimde var?
ولكنك لست الشخص الذي يملك الأجوبة, فمن الشخص الذي لديه؟

Muhtemelen seni dinlemem gerekir Ama sen gerçek biri değilsin.
ويجب ان استمع اليها ولكنك لست الشخص الحقيقي

Hazır olduğunu söylüyorsun ama değilsin. Eskisinden de kötü haldesin.
تسمين نفسك منتهياً , ولكنك لست كذلك أنت أسوأ مما قبل , أنت كذلك

Düşünce, kalbini yeniden içeri koyuyorsun. Hazır olduğunu söylüyorsun ama değilsin.
وارجعِ قلبك حيثما وقع وتسمين نفسك منتهية ولكنك لست كذلك

- Oğlan olabilirsin ama hiç öyle değilsin.
ربما أنك ولد ولكنك لست مسترجل وماذا عنكِ؟