"ولكننا بحاجة" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Platform, cinayet mahalli ama cinayeti araştırmak için izne ihtiyacımız var.
المنصّة تعتبر مسرح الجريمة، ولكننا بحاجة للوصول إليها للتحقيق في الجريمة

Zor olacağını biliyorum ama size birkaç soru sormak istiyoruz.
أعلم أن الأمر صعب، ولكننا بحاجة لأن نسألكِ بعض الأسئلة

Bunu biliyoruz, evrimden, anne şefkatinden, ebeveyn sevgisinden, ama bunu genişletmemiz gerekiyor.
لقد تم ذلك بشكل جيد، حصلنا على ذلك من التطور، والرعاية الأمومية، والحب الأبوي، ولكننا بحاجة لتوسيع ذلك.

Şu anda pek çok ülkedeyiz, ama her yerde olmalıyız.
نحن نتواجد في الكثير من البلدان الآن، ولكننا بحاجة إلى التواجد في كل مكان.

ama buna daha çok şahit olmalıyız, özellikle de dünyanın güneyinde.
ولكننا بحاجة إلى رؤية المزيد من ذلك، خاصة في القسم الجنوبي من العالم.

Canavar yok diyorum, ama yine de adama ihtiyacımız var.
أخبركم انة لا يوجد وحش ولكننا بحاجة إلى الرجال

Seni üzmek istemiyorum, ama yardımın gerek.
لا أريد اثارة استيائك ولكننا بحاجة لمساعدتك.

ama ev bize haftaya Çarşamba lazım. Yoksa anlaşamayız.
ولكننا بحاجة للمنزل فى خلال الاسبوع من يوم الأربعاء أو لا صفقة

Kimseye zarar vermek istemiyoruz, ama eve gidebilmemiz için güç kaynağına ihtiyacımız var... ve er ya da geç bunu yapacağız, ve herkes gidebilecek.
والآن، نحن لا نريد إيذاء أحد، ولكننا بحاجة لمصدر قوى للعودة للوطن وحينما نفعل ذلك، يمكن للجميع الرحيل

Eğitim programından sonra bahsederiz ama ilk önce elimizdeki iş gücünü tutmaya odaklanmak istiyorum ve bu da sendikanın feragatte bulunacağı bir alan.
يمكننا التحدث لاحقاً عن برنامج التدريب , ولكننا بحاجة الآن للتركيز على إبقاء القوة العاملة التى لدينا وسيتطلب ذلك منطقة حيث سيقام الإتحاد

Bu akşam, Kira'yı yakalayacağız; ama yardımınıza ihtiyacımız var.
الليلة، سنقبض على كيرا ولكننا بحاجة لمساعدتك

Ilerliyoruz ama büyük tanklar ve daha fazla güvenlik gerek.
نحن نتقدم كثيرا ، ولكننا بحاجة الي أحواض أكبر و أكثر اماناً ، و حراسة إضافية

Burada çok mutlu olabiliriz, ama bu insanların bizi sevmelerine ihtiyacımız var.
استمعي إلى زوجكِ، يمكننا أن نصبح سُعداءاً هنا، ولكننا بحاجة إلى حبّ هؤلاء الناس لنا

Bir süre daha çalışmasını sağlayabilirim ama size gereken...
يمكنني أن اجعلها تعمل لبعض الوقت , ولكننا بحاجة الى

Onun dışarıda gerçekten iyi iş yapabileceğini düşünüyor ama doğru söylediğinden ve çete hayatına geri dönmeyeceğinden emin olmalıyız.
وهو يؤمن،بأنه قادر على فعل اعمال جيدة خارج السجن. ولكننا بحاجة لـ.. ان نتأكد انه يقول الحقيقة.

Bu söylediğimize inanamıyorum ama sizden "nasıl havalı olunur" hakkında tavsiye istiyoruz.
؟ لا استطيع ان اصدق أننا نقول هذا , ولكننا بحاجة إلى بعض النصائح حول كيفية أن نكون أشخاص ذو مزاج

ama politik sığınma isterken ki asıl niyetinizi öğrenmek zorundayız.
ولكننا بحاجة لنعرف نواياك الحقيقية وراء طلبك لللجوء السياسي

Hayır, kullanabiliriz ama Wendy'nin, onu kampanya yüzünden mi kovduğunu öğrenmeliyiz.
لا، نحن نستطيع أستخدامه ولكننا بحاجة لمعرفة اذا ويندي طردت المربية بسبب الحملة الانتخابية

- Onu değiştirebiliriz. ama yardımın gerek.
يمكننا أن نغير هذا ولكننا بحاجة إلى مساعدتك

Tuhaf bir soru olduğunun farkındayız ama dün Adrian Zayne 911'i aradığında ikinizin nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor.
نحن ندرك أن هذا سؤالاً غريباً، ولكننا بحاجة أن نعلم أن كنتما ليلة الأمس،