"ولكننا يجب" - Traduction Arabe en Turc

• Ama

1.333, Ama o üç nokta mutlaka olmalı, yoksa tam olarak üçte dört olmaz.
إنها 1.333 ولكننا يجب أن نحصل على هذه النقاط الثلاث، وإلا لن تكون أربعة أثلاث كاملة.

Kesinlikle size inanıyorum Ama bunu kanıtlamalıyım.
بالتأكيد انا اصدق انها كانت معك, ولكننا يجب ان نرهن على ذلك

Yemek de yeme derdim, Ama mecburuz.
اريد ان اخبرك ان لا تأكل ايضا , ولكننا يجب ان نأكل

Umarım kullanmamız gerekmez, Ama elimizde bulunmalı.
نأمل ألا نستخدم النسخة البديلة ولكننا يجب أن نضعها احتياطيا

Onlara gece yarısı ayrıldığınızı söyleyeceğim. Ama şimdi gitmek zorundasın.
كنت سأخبرك أن تغادري في منتصف الليل ولكننا يجب أن نذهب الآن

Evet, gerçekten de berbat Ama son nefesimize dek savaşıp ölüme siktir git demek zorundayız.
نعم ، هى كذلك , ولكننا يجب أن نكافح من أجل كلّ نفس حتى نموت

Beni tanımıyorsunuz Ama sizinle konuşmam lazım.
نحن لم نتعارف من قبل ولكننا يجب ان نتحدث

Bilgi alamamış Ama denemesi bile kendi iyi hissettirmiştir.
هو لم يحصل منه علي أية معلومات ولكننا يجب أن نعتبرها محاولة جيدة

Ama bugün geçmeliyiz. Burası gidilecek tek yol.
ولكننا يجب أن نمر من هنا اليوم ولا يوجد أية طرق أخري

Kuşların karnında güvende olduklarını ekliyor Ama kurtulmaya en layık olanı dikkatle korumamız gerekiyormuş.
ويقول ايضاً .. أن الطيور بأمان داخل بطنه ولكننا يجب أن نحترس لأن البقاء سيكون فقط للأصلح

Kimsenin hoşuna gitmiyor Ama zor bir karar vermemiz gerekiyor.
لا أحب هذا أبداً , ولكننا يجب أن نختار الخيار الشاق

Ama hemen öğrenmemiz lazım. Bir kaç saat içinde hava kararacak.
ولكننا يجب ان نكتشف باقصي ما بسرعتنا سيحل الظلام بعد عدة ساعات قليلة

Ama otobüs biletlerini alıp ayrılmalıyız, tamam mı?
ولكننا يجب أن نشتري تذاكر الحافلة ونرحل ، أليس كذلك؟

Paris'teyken bununla alakalı konuşmuştuk Ama iş hacmi konusunda bir uzlaşmaya varmalıyız.
تحدثنا قليلا عن الامر في باريس ولكننا يجب ان نصل الى تفاهم بشأن الحجم

Ben de, bebeğim, Ama gerçekçi olmalıyız.
أنا أيضا ، حبيبتي ، ولكننا يجب أن نأخذ الأمر على محمل الجد

Bunun sizin için zor olduğunu biliyorum Ama yola çıkmalıyız.
اعلم ان هذا صعب عليك,ولكننا يجب ان نبادر بالتحرك

Stratejik konularda anlaşamayabiliriz Ama şunda anlaşalım:
نحن ربما لا نوافق على كل المبادرات الأستراتيجية, ولكننا يجب أن نوافق على هذا

Ama bütün ihtimalleri hesaba katmak zorundayız.
ولكننا يجب أن نضع كل الإحتمالات فى الحسبان