"ولكنني أعتقد أنه" - Traduction Arabe en Turc

• ama sanırım
• ama bence

Kâhyaya seslendim ama sanırım beni duymadı.
وناديت على الخادم ولكنني أعتقد أنه لم يسمعني

Tam olarak hatırlamıyorum ama sanırım aynı zamanlardaydı.
لا أتذكر ذلك بوضوح الآن ولكنني أعتقد أنه في نفس تلك الفترة

ama sanırım asla hazır olamıyor insan.
ولكنني أعتقد أنه لايمكنك أن تكون مستعداً أبداً.

Olabilir, ama bence kalp krizi geçirmiş.
هذا ممكن , ولكنني أعتقد أنه أصيب بـنوبة قلبيه

Bana istersen dırdır yapıyor de ama bence çocukların bir havaalanında başıboş bir şekilde ortalıkta koşturmalarına izin vermek yanlıştır.
قولي أنني سريع الانفعال ولكنني أعتقد أنه من الخطأ أن نترك الأطفال يجرون في المطار بلا إشراف

Arapça dediklerinden bir şey anlamadım, ama sanırım ona moral veriyordu.
لم أتمكن من فهم لهجته العربية ولكنني أعتقد أنه حاول أو يُخفف عنه، أليس كذلك؟

Okul çocuğu gibi konuştuğumun farkındayım ama bence bunu hoş karşılar.
وأعرف أنني أتحدث خارج الحدود هنا ولكنني أعتقد أنه لن يمانع الأمر

Pahalı değil ama bence iyi bir fiyatı var.
إنه ليس غالياً ولكنني أعتقد أنه له قيمة كبيرة

Baş editörüm dedi ki "Evet ilginç olmuş ama bence daha iyisini ve daha sadesini yapabilirsin."
وقد قال رئيس التحرير "تعلم، إنها رائعة ولكنني أعتقد أنه يمكنك عمل شيء أفضل ويمكنك أن تجعله أبسط."